expose

[ıkʹspəʋz] v

1. (to)

1) выставлять, подвергать действию (солнца, непогоды и т. п.)

to be exposed to rain - находиться под дождём

exposed to radioactive radiation - подвергшийся радиоактивному облучению

exposed to the wind - наветренный

2) подвергать (опасности, случайностям и т. п.)

to expose to unnecessary risks - подвергать излишнему /ненужному/ риску

to be exposed to scarlet fever - подвергнуться опасности заражения скарлатиной

to be exposed to ridicule - подвергнуться насмешкам, стать посмешищем

exposed to severe trials - подвергшийся суровым испытаниям

to expose to radiation - а) подвергнуть облучению; б) создать опасность облучения (для кого-л.)

to expose smb. to odium - вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л.

to be exposed (to) - встречаться, сталкиваться; подвергаться

to expose oneself to the influence of bad company - ≅ водиться с дурной компанией

3) ставить под удар

to expose one's character to attack - ставить под удар свою репутацию

to expose troops needlessly - без нужды ставить под удар войска

to expose to fire - воен. подвергать опасности огневого воздействия

4) (обыкн. p. p.) быть повёрнутым, обращённым

a house exposed to the south - дом, обращённый на юг

5) фото, кино давать выдержку, экспонировать

2. 1) раскрывать (тайну и т. п.); разоблачать, срывать маску, личину

to expose deception [a plot] - раскрыть обман [заговор]

to expose an impostor [warmongers] - разоблачить /сорвать маску с/ самозванца [поджигателей войны]

he exposed the secret she had confided to him - он выболтал доверенную ею тайну

2) карт. раскрыться; открыть карты

3. показывать, выставлять напоказ; экспонировать

to expose goods for sale - выставлять товар на продажу

the beggar exposed his sores - нищий выставлял напоказ свои язвы

to expose one's ignorance - продемонстрировать своё невежество

to be exposed to the public eye - оказаться перед судом общественности

to expose to the light of the day - вытащить на солнышко /на свет божий/

to expose a beam /a searchlight/ - воен. открыть луч прожектора

4. бросать на произвол судьбы

to expose a child - подкидывать /бросать/ ребёнка

5. геол. выходить (на поверхность), обнажаться

6. полигр. копировать

7. церк. возносить (дары)