exchange

exchange
1. [ıksʹtʃeındʒ] n
1. 1) обмен, мена

cultural exchanges - культурный обмен

heat exchange - физ. теплообмен

in exchange for - в обмен на

exchange of goods /commodities/, commodity exchanges - товарообмен

medium of exchange - средство обмена [см. тж. 3, 3)]

exchange of civilities - обмен любезностями, светская беседа

exchange of views - обмен мнениями

exchange of prisoners - воен. обмен военнопленным

exchange of instruments of ratification - обмен ратификационными грамотами

exchange of fire - воен. артиллерийская перестрелка

to give [to offer, to take] in exchange - давать [предлагать, брать] в обмен

to make an exchange - а) обменять; б) обменяться

to have an exchange of confidence - делиться секретами

2) фин. размен (денег)
2. 1) замена, смена

the exchange of tears for smiles - слёзы сменились улыбками

2) (библиотечный) обмен
3. 1) иностранная валюта (тж. foreign exchange); переводный вексель, тратта (тж. bill of exchange)

exchange loss - а) потеря валюты, сокращение валютных резервов; б) потеря на разнице валютных курсов

exchange permit - валютное разрешение; разрешение на перевод валюты

exchange restrictions - валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты

exchange transactions - валютные операции, операции в валюте

arbitration of exchange - валютный арбитраж

par of exchange - валютный паритет

piece of foreign exchange - девиза

2) курс (иностранной валюты)

exchange is falling [rising, steady] - курс падает [повышается, устойчив]

exchange of the day - курс дня

exchange fluctuations - колебания курса (валюты)

3) расчёты посредством девиз; расплата посредством переводов векселей

medium of exchange - средство международных расчётов [см. тж. 1, 1)]

4. биржа

commodity /goods/ exchange - товарная биржа

corn /grain/ exchange - хлебная биржа

stock exchange - фондовая биржа

exchange business - биржевые операции; биржевая торговля

rules of the exchange - биржевые правила

5. (центральная) телефонная станция; коммутатор
6. гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы (тж. post exchange)
7. обменная книга, обменный экземпляр (тж. exchange copy; в библиотеке)
8. физиол. обращение, обмен
9. мат., физ. обмен местами; перестановка
2. [ıksʹtʃeındʒ] v
1. 1) менять, обменивать

to exchange farm products for manufactured goods - обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары

to exchange a book - обменять книгу (в библиотеке)

2) обмениваться; меняться

to exchange letters [views] - обменяться письмами [мнениями]

to exchange seats - поменяться местами

to exchange prisoners [instruments of ratification] - обменяться /произвести обмен/ военнопленными [ратификационными грамотами]

to exchange greetings /salutations/ - приветствовать друг друга, обменяться приветствиями

to exchange a few words with a friend - переброситься с другом несколькими словами

to exchange pawns - шахм. разменять пешки

to exchange words with smb. - спорить, браниться, препираться с кем-л.

to exchange from /out of/ one regiment into another - перевестись в другой полк путём встречного обмена

exchange forgiveness with me, noble Hamlet (Shakespeare) - простим друг друга, благородный Гамлет

2. променять

to exchange a palace for a cell - променять дворец на келью

he exchanged honour for wealth - он добыл богатство ценой чести

3. 1) разменивать (деньги)
2) обменивать (одну валюту на другую и т. п.)

to exchange old yen for new - обменять старые иены на новые

to exchange American money into English - обменять доллары на фунты


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "exchange" в других словарях:

  • Exchange — may mean: * Trade or barter, the voluntary exchange of goods and/or services * Social exchange * Student exchange program or high school exchange * Exchange rule, from Mathematical Logic * The exchange (chess), the value difference between rook… …   Wikipedia

  • exchange — ex·change n 1 a: a giving of something of value (as real property) in return for something of equal value (as money or property of a like kind) b in the civil law of Louisiana: a giving of something of value in return for something of equal value …   Law dictionary

  • exchange — ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for another which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exchange — [eks chānj′, ikschānj′] vt. exchanged, exchanging [ME eschaungen < OFr eschangier < VL * excambiare: see EX 1 & CHANGE] 1. a) to give, hand over, or transfer (for another thing in return) b) to receive or give another thing for (something …   English World dictionary

  • exchange — vb Exchange, interchange, bandy mean to give a thing to another in return for another thing from him. Exchange may imply a disposing of one thing for another by or as if by the methods of bartering or trading {exchange horses} {the hostile forces …   New Dictionary of Synonyms

  • Exchange — Ex*change , v. t. [imp. & p. p. {Exchanged}; p. pr. & vb. n. {Exchanging}.] [Cf.OF. eschangier, F. [ e]changer. See {Exchange}, n.] 1. To part with give, or transfer to another in consideration of something received as an equivalent; usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exchange — [n1] trade; deal barter, buying and selling, castling, change, commerce, commutation, conversion, correspondence, dealing, interchange, interdependence, interrelation, network, quid pro quo, rearrangement, reciprocation, reciprocity, replacement …   New thesaurus

  • Exchange — Ex*change , v. i. To be changed or received in exchange for; to pass in exchange; as, dollar exchanges for ten dimes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exchange — (engl., spr. Ekstschehndsch), Austausch, Umtausch, Wechsel, die Börse in London …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Exchange — (engl., spr. ex tschēndsch), Austausch, Umtausch; Wechsel, Umsatz; Börse (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Exchange On —   [engl.], XON …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»