escape

escape
1. [ıʹskeıp] n
1. 1) бегство, побег

to make good one's escape - совершить удачный побег

to make one's escape by a back door - сбежать через чёрный ход

an escape from captivity [from prison] - побег из плена [из тюрьмы]

to seek escape from the heat - пытаться спастись от жары

2) уход от жизни, замыкание в (самом) себе

escape literature, literature of escape - эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни (детективная, развлекательная и т. п.)

2. избавление, спасение

doom from which there is no escape - судьба, от которой не убежишь /не уйдёшь/

to find no escape from the dilemma - не найти выхода из трудного положения

to have a narrow /hairbreadth/ escape - едва избежать опасности, быть на волосок (от смерти и т. п.)

3. 1) утечка (газа, пара и т. п.)
2) мед. выделение, истечение

escape of blood - кровотечение

3) выпуск (газа, пара)
4) тех. выпускное отверстие
4. одичавшее культурное растение
5. 1) рывок (борьба)
2) pl уходы с ковра (борьба)
6. гидр. сброс, водосброс на канале

escape canal - сточный /спускной/ канал

7. физ. высвобождение, вылет (частицы)
8. юр. заключённый, совершивший побег
9. 1) переход
2) выход

escape code - управляющий код

escape key - клавиша выхода

2. [ıʹskeıp] v
1. 1) бежать (из заключения); совершать побег, убегать (из тюрьмы и т. п.)

to escape (from) pursuit - ускользнуть от преследования

he escaped to the mountains - он скрылся в горах

2) уходить, отключаться

to escape from everyday life - уйти от повседневной жизни

2. избежать (опасности и т. п.); спастись, отделаться

to escape a blow - увернуться от удара

to escape observation - ускользнуть от наблюдения

to escape punishment - избежать наказания; остаться безнаказанным

he just escaped being killed - его чуть не убили

they barely escaped with their lives - ≅ они еле-еле унесли ноги

all children escaped the measles - никто из детей не заболел корью

he escaped with fright - он отделался испугом

we cannot escape the impression that ... - мы не можем отделаться от впечатления, что ...

3. ускользать (о смысле и т. п.)

your point escapes me - я не понимаю (к чему вы клоните)

the details escaped my mind - подробности выпали у меня из памяти

his name escapes me - никак не могу вспомнить его имени

4. вырваться (о словах, стоне)

a cry escaped him - он испустил крик /вскрикнул/

not a word escaped his lips - он не проронил ни слова

5. спец. улетучиваться; просачиваться

gas is escaping - есть утечка газа

6. физ. высвобождаться, вылетать (о частице)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "escape" в других словарях:

  • Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… …   Wikipedia

  • escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… …   New Dictionary of Synonyms

  • Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escape — [e skāp′, iskāp] vi. escaped, escaping [ME escapen < NormFr escaper, var. of eschaper < VL * excappare < L ex , out of (see EX 1) + LL cappa, cloak (i.e., leave one s cloak behind)] 1. to get free; get away; get out; break loose, as from …   English World dictionary

  • escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escape — [ ɛskap ] n. f. • 1567; lat. scapus « fût » ♦ Archit. 1 ♦ Partie inférieure du fût d une colonne, voisine de la base. 2 ♦ (1611) Fût d une colonne, de la base au chapiteau. ● escape nom féminin ou escap nom masculin Faire ou donner e …   Encyclopédie Universelle

  • escape — verb and noun. There are three significant 20c uses, the first two of the verb and the third of the noun: 1. In intransitive use (without an object), to describe astronauts overcoming gravity and leaving the earth s atmosphere: • A spaceship will …   Modern English usage

  • escape — es·cape 1 vi es·caped, es·cap·ing: to depart from lawful custody with the intent of avoiding confinement or the administration of justice escape 2 n 1: an act or instance of escaping 2: the criminal offense of escaping Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • Escape — Saltar a navegación, búsqueda Escape es la acción o efecto de escapar El escape, en psicología, forma parte, junto con la evitación, de un procedimiento básico del condicionamiento instrumental. Este procedimiento se conoce también como… …   Wikipedia Español

  • Escape — Escape: Escape  управляющая клавиша компьютерной клавиатуры; «Escape»  альбом американской рок группы Journey 1981 года; «Escape»  альбом испанского поп певца Энрике Иглесиаса 2001 года. См. также Escape последовательность… …   Википедия

  • escape — 1. m. Acción de escapar o escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que conduce estos gases… …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»