empty

empty
1. [ʹemptı] n преим. pl
1. порожняя тара

returned empties - возвращённые пустые бутылки, банки и т. п.

empties returned - ком. обратная тара

empties to be returned - ком. тара подлежит возврату

2. порожний вагон, грузовик
3. pl ж.-д. порожняк
2. [ʹemptı] a
1. 1) пустой, незаполненный, порожний

empty box - пустой ящик

empty combs - сушь (пустые пчелиные соты)

empty goal - гол, забитый в пустые ворота

the room was nearly empty of furniture - в комнате не было почти никакой мебели

a bottle empty of wine - пустая винная бутылка

2) необитаемый, нежилой (о доме и т. п.)
3) без груза, порожний (о транспорте)
4) тех. без нагрузки, холостой

empty weight - собственный вес (автомобиля и т. п.)

5) физ. вакантный, незанятый, незаполненный
2. пустопорожний, бессодержательный

empty talk - пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

empty promises [words] - пустые обещания [слова]

words empty of meaning - слова, не имеющие никакого смысла

3. 1) легковесный, несерьёзный (о замысле и т. п.)
2) легкомысленный, пустой (о человеке)
4. разг. голодный, с пустым желудком

to feel empty - проголодаться

on an empty stomach - натощак, на голодный желудок

empty stomachs - голодный люд, голодающие

empty cupboards - голод, недоедание, недостаток продовольствия

3. [ʹemptı] v
1. 1) опорожнять; осушать (стакан)

he emptied his pockets of their contents - он вынул всё из карманов

2) выливать; высыпать

to empty water out of a glass - вылить воду из стакана

to empty dust out of the dust-pan - высыпать пыль /сор/ из совка

the bag had broken and emptied its contents along the road - мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу

2. 1) переливать, пересыпать (во что-л.)
2) выгружать; сливать (топливо из баков)
3. впадать (о реке; тж. to empty oneself)

the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic - река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан

4. пустеть

the streets soon emptied when the rain began - улицы сразу опустели, когда пошёл дождь


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "empty" в других словарях:

  • Empty — Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything within;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • empty — adj 1 Empty, vacant, blank, void, vacuous mean lacking the contents that could or should be present. Something is empty which has nothing in it; something is vacant which is without an occupant, incumbent, tenant, inmate, or the person or thing… …   New Dictionary of Synonyms

  • empty — [emp′tē] adj. emptier, emptiest [ME emti & (with intrusive p ) empti < OE æmettig, unoccupied, lit., at leisure < æmetta, leisure (< æ , without + base of motan, to have to: see MUST1) + ig, Y2] 1. containing nothing; having nothing in… …   English World dictionary

  • empty — ► ADJECTIVE (emptier, emptiest) 1) containing nothing; not filled or occupied. 2) having no meaning or likelihood of fulfilment: an empty threat. 3) having no value or purpose. ► VERB (empties, emptied) …   English terms dictionary

  • empty — c.1200, from O.E. æmettig at leisure, not occupied, unmarried, from æmetta leisure, from æ not + metta, from motan to have (see MIGHT (Cf. might)). The p is a euphonic insertion. Sense evolution from at leisure to empty is paralleled in several… …   Etymology dictionary

  • Empty — Emp ty, v. t. [imp. & p. p. {Emptied}; p. pr. & vb. n. {Emptying}.] To deprive of the contents; to exhaust; to make void or destitute; to make vacant; to pour out; to discharge; as, to empty a vessel; to empty a well or a cistern. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • empty — [adj1] containing nothing abandoned, bare, barren, blank, clear, dead, deflated, depleted, desert, deserted, desolate, despoiled, destitute, devoid, dry, evacuated, exhausted, forsaken, godforsaken*, hollow, lacking, stark, unfilled, unfurnished …   New thesaurus

  • empty of — completely without (something) The arena was empty of spectators. The streets are now empty of traffic. • • • Main Entry: ↑empty …   Useful english dictionary

  • Empty — Emp ty, n.; pl. {Empties}. An empty box, crate, cask, etc.; used in commerce, esp. in transportation of freight; as, special rates for empties. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Empty — Emp ty, v. i. 1. To discharge itself; as, a river empties into the ocean. [1913 Webster] 2. To become empty. The chapel empties. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • empty — index barren, baseless, consume, deficient, deplete, devoid, diminish, dissipate (expend foolishly), evacuate …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»