emerge

emerge
[ıʹmɜ:dʒ] v
1. 1) (from) появляться, показываться; выходить (откуда-л.)

the sun emerged from the clouds - солнце вышло из-за облаков

2) мор. всплывать, появляться на поверхности

the submarine emerged - подводная лодка всплыла

3) выйти, подняться, выбраться

to emerge from poverty [slavery, ignorance] - выйти из нищеты [рабства, выбиться из невежества]

to emerge into notice - заставить себя заметить

he emerged from the ordeal triumphantly - он с честью вышел из этого тяжкого испытания

on emergeing from boyhood he ... - едва выйдя из отроческого возраста, он ...

2. выясняться, явствовать, следовать; выявляться

from this report he emerges as an able administrator - отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор

from these facts it emerges ... - из этих фактов следует ...

no new idea emerged during his speech - в своей речи он не предложил ничего нового

3. всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т. п.)

here emerges the question as to ... - тут возникает вопрос относительно ...

there emerged a necessity of ... - появилась необходимость в ...


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "emerge" в других словарях:

  • emerge — EMÉRGE, pers. 3 emérge, vb. III. intranz. (fiz.; despre corpuri, radiaţii etc.) A ieşi dintr un mediu după ce l a traversat. – Din fr. émerger. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  emérge vb., ind. prez. 3 …   Dicționar Român

  • Emerge — may refer to:* Portage (software) emerge, a command line tool at the heart of Portage package management system * Fischerspooner Emerge, a song by Fischerspooner * Emacs Emerge, a frontend for the diff and diff3 commands for Emacs * , the fourth… …   Wikipedia

  • émergé — émergé, ée adj. Qui n est pas plongé dans un liquide. Les terres émergées ne couvrent pas la moitié du globe. ⇒ÉMERGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de émerger. II. Emploi adj. Qui est au dessus de la surface de l eau. Terres émergées;… …   Encyclopédie Universelle

  • Emerge — E*merge , v. i. [imp. & p. p. {Emerged}; p. pr. & vb. n. {Emerging}.] [L. emergere, emersum; e out + mergere to dip, plunge. See {Merge}.] To rise out of a fluid; to come forth from that in which anything has been plunged, enveloped, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emerge — emerge; re·emerge; …   English syllables

  • emerge — I verb appear, arise, arrive, become apparent, become manifest, become plain, become visible, break through, burst forth, come forth, come forward, come into notice, come into view, come out, come out of hiding, come to light, crop up, dawn,… …   Law dictionary

  • émergé — émergé, ée (é mèr jé, jée) adj. Qui n est pas plongé dans l eau, par opposition à immergé. ÉTYMOLOGIE    Émerger …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • emerge — UK US /ɪˈmɜːdʒ/ verb [I] ► to begin to exist or have power or influence: » The new Executive Director will be responsible for ensuring that the state emerges as a leader in the field of next generation energy. ► to appear or become known:… …   Financial and business terms

  • emerge — 1560s, from M.Fr. émerger, from L. emergere rise out or up, bring forth, bring to light, from ex out (see EX (Cf. ex )) + mergere to dip, sink (see MERGE (Cf. merge)). The notion is of rising from a liquid by virtue of buoyancy. Related: Emerged; …   Etymology dictionary

  • emerge — *appear, loom Analogous words: issue, emanate, *spring, flow, arise, rise, proceed, stem, derive, originate …   New Dictionary of Synonyms

  • emerge — [v] come out, arise appear, arrive, become apparent, become known, become visible, come forth, come into view, come on the scene, come to light, come up, crop up, dawn, derive, develop, egress, emanate, flow, gush, issue, loom, make appearance,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»