dumb

dumb
1. [dʌm] a
1. 1) немой

deaf and dumb - глухонемой

dumb from birth - немой от рождения

dumb despair - немое отчаяние

2) predic онемевший, немой

dumb with fear - онемевший от страха

to be (struck) dumb with astonishment - онеметь /лишиться дара речи/ от удивления

to strike smb. dumb - а) поразить кого-л. немотой; б) заставить замолчать кого-л.; в) лишить кого-л. дара речи

the press was struck dumb - пресса словно воды в рот набрала

2. бессловесный

dumb animals /brutes/ - бессловесные животные /твари/; ≅ братья наши меньшие

3. 1) молчаливый, неразговорчивый

dumb dog - разг. молчальник

2) безмолвный, немой; хранящий молчание

the dumb millions - полит. молчаливое большинство

to remain dumb - хранить молчание

history is dumb on it - история об этом умалчивает

4. совершающийся или сделанный в молчании

dumb show - немая сцена; пантомима

in dumb show - жестами; мимически

to express one's joy in dumb show - выразить свою радость мимикой

5. неслышный, тихий, приглушённый

dumb peal - глухой /приглушённый/ удар колокола

6. поэт. тихий; сонный, спящий, дремотный

dumb forest - спящий лес

dumb hills - молчаливые горы

7. лишённый основного качества

dumb nettle - глухая крапива

8. беззвучный, незвучащий

dumb notes - незвучащие клавиши (у рояля)

dumb piano - немая клавиатура

9. амер. разг. глупый, тупой

to play /to act/ dumb - разыгрывать дурачка /простофилю/; ≅ валять дурака /ваньку/

10. редк. лишённый смысла, бессмысленный
11. мед. латентный, скрытый; перемежающийся

dumb fever /ague/ - скрытая малярия

12. стр. глухой (без оконных проёмов)
13. в грам. знач. сущ. (the dumb) собир. немые

♢ dumb as a fish - нем как рыба

2. [dʌm] v редк.
заставить замолчать; лишить дара речи

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "dumb" в других словарях:

  • Dumb — Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dumb´ly — dumb «duhm», adjective, verb. –adj. 1. not able to speak: »dumb animals. Helen Keller learned to speak; she was blind and deaf but not dumb. 2. silenced for the moment by fear, surprise, shyness, or other emotion: »She was struck dumb with… …   Useful english dictionary

  • dumb — adj 1 Dumb, mute, speechless, inarticulate mean lacking the power to speak. Dumb and mute are often used interchangeably, but when used in distinction from each other, dumb implies an incapacity for speech (as in the case of animals and inanimate …   New Dictionary of Synonyms

  • Dumb — Saltar a navegación, búsqueda «Dumb» Canción de Nirvana álbum In Utero Publicación 21 de septiembre de 1993 …   Wikipedia Español

  • dumb — dumb; dumb·found; dumb·found·er; dumb·ly; dumb·ness; dumb·found·ed·ly; …   English syllables

  • dumb — 1. Dumb now has such strong connotations of stupidity and low intelligence that its original meaning, ‘not able to speak’, is often regarded as offensive. To be safe, it is better to use neutral terms such as speech impaired. 2. The ailing… …   Modern English usage

  • dumb — dəm adj 1) lacking the human power of speech <dumb animals> 2) of a person often offensive lacking the ability to speak dumb·ly dəm lē adv dumb·ness n …   Medical dictionary

  • dumb — (adj.) O.E. dumb silent, unable to speak, from PIE *dheubh confusion, stupefaction, dizziness, from root *dheu (1) dust, mist, vapor, smoke, and related notions of defective perception or wits. The Old English, Old Saxon (dumb), Gothic (dumbs),… …   Etymology dictionary

  • dumb — ► ADJECTIVE 1) unable to speak; lacking the power of speech. 2) temporarily unable or unwilling to speak. 3) informal, chiefly N. Amer. stupid. 4) (of a computer terminal) having no independent processing capability. ► VERB 1) (dumb down) N …   English terms dictionary

  • Dumb — Dumb, v. t. To put to silence. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dumb — [adj1] unable to speak at a loss for words*, inarticulate, incoherent, mousy*, mum, mute, quiet, silent, soundless, speechless, tongue tied, uncommunicative, voiceless, wordless; concept 593 Ant. speaking dumb [adj2] stupid, unintelligent dense,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»