dull

dull
1. [dʌl] a
1. тупой, бестолковый, тупоумный

dull brain /intelligence/ - тупоумие

dull curiosity - тупое любопытство

dull with drinking - отупевший от пьянства

dull with old age - плохо соображающий от старости

to be dull at mathematics - туго соображать по математике

it was dull to have brought him here - было глупо привозить его сюда

2. неповоротливый, тяжёлый, медлительный; вялый

dull style of the team - неизобретательный стиль игры (этой) команды

3. подавленный; печальный, хмурый, невесёлый

dull mood - невесёлое настроение

I feel dull - у меня плохое настроение

4. 1) унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный

dull landscape - унылый пейзаж

2) хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)

dull day - пасмурный день

5. 1) скучный, наводящий скуку; монотонный

dull book [occupation] - скучная книга [-ое занятие]

a thoroughly dull evening - убийственно скучный вечер

it is deadly dull here - здесь страшная скукотища; ≅ жить здесь - скука смертная

2) невкусный, пресный

the hospital food is pretty dull - в больнице готовят невкусно

6. 1) тупой, неотточенный

dull razor - тупая бритва

2) тех. засалившийся (о шлифовальном круге)
7. 1) тусклый, неяркий; блёклый; матовый

dull light - тусклый свет

dull colour - неяркий цвет

dull mirror - тусклое зеркало

paper with a dull finish - несатинированная бумага

the fire is getting dull - огонь /костёр/ угасает

2) притупленный, приглушённый; неясный, смутный:

dull sound [blow] - глухой звук [удар]

3) тупой (о боли)
8. 1) слабый, плохой, неясный

dull hearing - глуховатость

dull sight - слабое зрение

dull of hearing /of ear/ - тугой на ухо

dull of eye - подслеповатый

dull sense of touch - притуплённое осязание

2) безжизненный, бесчувственный, тусклый (о взгляде)
3) нечувствительный

dull to grief - безразличный к горю

9. вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный

dull season - мёртвый сезон

business is dull - произошёл спад деловой активности

10. не имеющий спроса, неходкий (о товаре)
11. горн. плохо проветриваемый (о руднике)
2. [dʌl] v
1. делать тупым, вялым; утомлять
2. затуплять, делать тупым (нож и т. п.)
3. притуплять; уменьшать

to dull smb.'s senses [pain] - притуплять чьи-л. чувства [боль]

to dull the edge of appetite [of pleasure] - испортить аппетит [удовольствие]

to dull the edge of hunger - заглушить голод

sorrow is dulled with the passage of time - со временем горе притупляется

time dulls the memory of the war - со временем память о войне стирается

4. 1) делать смутным, неясным; делать тусклым, блёклым
2) наводить мат, делать матовым, матировать
3) тускнеть; становиться матовым

the varnish dulls - лак тускнеет

5. редк. хмуриться, делаться пасмурным (о погоде)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "dull" в других словарях:

  • Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright …   New Dictionary of Synonyms

  • dull — [dul] adj. [ME dul < OE dol, stupid, akin to Ger toll < IE * dh(e)wel < base * dheu , blow, be turbid > DUMB, DWELL, OIr dall, blind, Gr thanatos, death] 1. mentally slow; stupid 2. lacking sensitivity; blunted in feeling or… …   English World dictionary

  • Dull —    DULL, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Aberfeldy; containing, with parts of the late quoad sacra parishes of Foss and Tenandry, and part of the village of Aberfeldy, 3811 inhabitants, of whom 145 are in the village of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • dull — [dʌl] adjective JOURNALISM if business on a financial market is dull, not many people are buying or selling: • Shares closed lower in dull trading. • Investors were busy moving in and out of two year Treasury notes yesterday, providing a bit of… …   Financial and business terms

  • Dull — may refer to: Boring Dull, Perth and Kinross, Scotland, United Kingdom Dull Gret, a figure of Flemish folklore People with the surname Dull: Jack Dull (1930 1995), professor at the University of Washington John Dull (21st century), American… …   Wikipedia

  • dull — [adj1] unintelligent addled, backward, besotted, boring, brainless, daffy, daft, dense, dim, dim witted, doltish, dumb, feeble minded, half baked, ignorant, imbecilic, indolent, insensate, low, moronic, not bright, numskulled, obtuse,… …   New thesaurus

  • Düll — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Düll (1867–1956), deutscher Bildhauer und Musiker der Prinzregentenzeit Rudolf Düll (1887–1979), deutscher Jurist Ruprecht Düll (* 1931), deutscher Botaniker Siehe auch Privatbrauerei Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • Dull — Dull, v. t. [imp. & p. p. {Duller}; p. pr. & vb. n. {Dulling}.] 1. To deprive of sharpness of edge or point. This . . . dulled their swords. Bacon. [1913 Webster] Borrowing dulls the edge of husbandry. Shak. [1913 Webster] 2. To make dull, stupid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… …   Etymology dictionary

  • Dull — Dull, v. i. To become dull or stupid. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»