duck

duck
I [dʌk] n
1. 1) зоол. утка (Anas)

domestic [wild] duck - домашняя [дикая] утка

to shoot ducks - стрелять (диких) уток

2) самка селезня, утка
2. утиное мясо, утятина
3. разг. человек; парень, малый

queer duck - чудак, человек с причудами

dead duck - а) бедняга; бедолага, неудачник; б) конченый человек; в) ничего не стоящая вещь; ≅ гроша ломаного не стоит

4. неудачник, «несчастненький» (тж. lame duck)
5. разг.
1) голубушка, голубка; голубчик; солнышко и т. п. (в обращении)

what do you want, duck? - что бы вы хотели, голубушка?; что вам предложить, голубушка?

2) душка, прелесть, чудо

she is a perfect duck - она просто прелесть

a duck of a child - прелесть, а не ребёнок; чудо что за ребёнок

6. «утка на скале» (детская игра; тж. duck on the rock)
7. спорт.
1) = duck's egg 3
2) игрок, не набравший ни одного очка
8. воен. жарг. грузовик-амфибия

Duck Pond - пункт сбора грузовиков-амфибий [ср. тж. duck-pond]

9. воен. жарг. новобранец, новичок; необстрелянный солдат
10. растратчик, банкрот

♢ a sitting duck - лёгкая жертва, человек, которого легко обмануть

ducks and drakes - «блины» (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды)

to play /to make/ ducks and drakes - «печь блины» [см. выше]

to play ducks and drakes with smth., to make ducks and drakes of /with/ smth. - проматывать /растрачивать, разбазаривать/ что-л.; расточать или растранжиривать что-л.

fine weather for young ducks - шутл. дождливая погода

like a duck in a thunder-storm - с растерянным /перепуганным/ видом

like water off a duck's back - ≅ как с гуся вода; хоть бы что

like a duck to water - ≅ как рыба в воде

in two shakes of a duck's tail - ≅ в мгновение ока

duck soup - лёгкое дело, плёвое дело; ≅ раз плюнуть

he was duck soup for the crooks - он был лёгкой добычей для мошенников; любой мошенник мог обвести его вокруг пальца

does /can, will, would/ a duck swim? - ещё бы!

II
1. [dʌk] n
1. ныряние, окунание, погружение

to give smb. a duck - искупать кого-л.

2. 1) быстрый наклон головы
2) «нырок» (бокс)
2. [dʌk] v
1. 1) нырнуть
2) окунуть, быстро погрузить
2. 1) наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
2) наклонить, нагнуть

to duck one's head - нагнуть голову

3) сделать «нырок» (бокс)
3. избегать, уходить, уклоняться

to duck the issue - обойти проблему

he tried to duck my question - он попытался уйти от ответа на мой вопрос

4. пресмыкаться, раболепствовать
II [dʌk] n
1. грубое полотно, парусина

duck cloth - мор. грубая парусина, равендук

2. pl парусиновые брюки

the crew were in ducks - на матросах были парусиновые брюки


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "duck" в других словарях:

  • DUCK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Duck peut faire référence à : « canard » en anglais ; « se pencher » en anglais, comme dans le titre du film Duck and Cover …   Wikipédia en Français

  • Duck — Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the former… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • duck — Ⅰ. duck [1] ► NOUN (pl. same or ducks) 1) a waterbird with a broad blunt bill, short legs, webbed feet, and a waddling gait. 2) the female of such a bird. Contrasted with DRAKE(Cf. ↑drake). 3) (also ducks) Brit. informal …   English terms dictionary

  • duck — duck; duck·er; duck·let; duck·ling; geo·duck; mal·duck; shel·duck; shell·duck; duck·ing; goo·ey·duck; …   English syllables

  • Duck — Duck, v. t. [imp. & p. p. {Ducked}; p. pr. & vb. n. {Ducking}.] [OE. duken, douken, to dive; akin to D. duiken, OHG. t?hhan, MHG. tucken, t[ u]cken, t?chen, G. tuchen. Cf. 5th {Duck}.] 1. To thrust or plunge under water or other liquid and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • duck — duck1 [duk] n. [ME doke < OE duce, lit., diver, ducker < base of * ducan, to plunge, dive (see DUCK2); replaces OE ened (akin to Ger ente), common Gmc word for the bird ] 1. pl. ducks or duck any of a large number of relatively small… …   English World dictionary

  • duck|y — «DUHK ee», adjective, duck|i|er, duck|i|est, noun, plural duck|ies. Informal. –adj. 1. darling; charmi …   Useful english dictionary

  • Dück — ist der Name folgender Personen: Alexander Dück (* 1980), deutscher Eishockeyspieler Anton von Dück (1801–1866), österreichischer Kaufmann und Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • duck — dək n, pl ducks or duck any of various swimming birds (family Anatidae, the duck family) in which the neck and legs are short, the feet typically webbed, the bill often broad and flat, and the sexes usu. different from each other in plumage …   Medical dictionary

  • Duck — (d[u^]k), v. i. 1. To go under the surface of water and immediately reappear; to dive; to plunge the head in water or other liquid; to dip. [1913 Webster] In Tiber ducking thrice by break of day. Dryden. [1913 Webster] 2. To drop the head or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duck — (d[u^]k), n. [Cf. Dan. dukke, Sw. docka, OHG. doccha, G. docke. Cf. {Doxy}.] A pet; a darling. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»