allege

allege
[əʹledʒ] v
1. утверждать, заявлять (обыкн. голословно)

they are alleged to have signed a secret treaty - утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение

to allege repeatedly [insistently] - заявлять неоднократно [настойчиво]

to allege smth. as a fact - заявлять о чём-л. как о несомненном факте

so they allege, but have they any proof? - так они говорят, но есть ли у них (какие-нибудь) доказательства?

they are alleged to have been bribed [killed, ruined] - утверждают, что они подкуплены [убиты, разорены]

he is alleged to be untrustworthy - на него якобы нельзя положиться

the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue - заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности

2. 1) приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать (чем-л.); ссылаться (на что-л.)

to allege illness - объяснять (что-л.) болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь

to allege smth. as a reason for not doing the work - ссылаться на что-л. как на причину того, что работа не выполнена

2) приводить в доказательство, в подтверждение

to allege an authority - ссылаться на авторитет

3. юр. заявлять (что-л.) под присягой (в суде)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "allege" в других словарях:

  • allège — [ alɛʒ ] n. f. • 1463; « allégement » XIIe; de alléger 1 ♦ Embarcation servant au chargement ou au déchargement des navires. 2 ♦ Mur d appui à la partie inférieure d une fenêtre. ● allège nom féminin (de alléger) Pan de mur léger ou panneau… …   Encyclopédie Universelle

  • allégé — allège [ alɛʒ ] n. f. • 1463; « allégement » XIIe; de alléger 1 ♦ Embarcation servant au chargement ou au déchargement des navires. 2 ♦ Mur d appui à la partie inférieure d une fenêtre. ● allège nom féminin (de alléger) Pan de mur léger ou… …   Encyclopédie Universelle

  • allege — al·lege /ə lej/ vt al·leged, al·leg·ing [Old French alegier to alleviate, free, confused with Old French alleguer to allege, from Medieval Latin allegare see allegata] 1: to state without proof or before proving 2: to state (as a fact) in a… …   Law dictionary

  • Allege — Allège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une allège désigne : L allège, chaland utilisé pour charger les navires. L allège, élément d architecture entre le plancher et la baie d une… …   Wikipédia en Français

  • allégé — allégé, ée (a lé jé, jée) part. passé. Le fardeau ayant été allégé. L homme allégé de son fardeau. Une douleur allégée. •   C est bien, je le confesse, une juste coutume, Que le coeur affligé, Par le canal des yeux vidant son amertume, Cherche d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Allege — Al*lege ([a^]l*l[e^]j ), v. t. [imp. & p. p. {Alleged} ( l[e^]jd ); p. pr. & vb. n. {Alleging}.] [OE. aleggen to bring forward as evidence, OF. esligier to buy, prop. to free from legal difficulties, fr. an assumed LL. exlitigare; L. ex +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allége — ALLÉGE. s. f. Petit bateau qui va à la suite d un plus grand, et qui sert à le décharger de ce qu il y a de trop. L allége d un grand bateau …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • allege — ► VERB ▪ claim that someone has done something illegal or wrong, typically without proof. DERIVATIVES alleged adjective allegedly adverb. ORIGIN originally in the sense «declare on oath»: from Old French esligier, from Latin lis lawsuit ;… …   English terms dictionary

  • Allege — Al*lege , v. t. [See {Allay}.] To alleviate; to lighten, as a burden or a trouble. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allege — (fr., spr. Alläsch), so v.w. Lichter, Schiffsheber. Daher Allegement (spr. Alläsch mang), Entladung, Abpackung der Lasten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • allege — UK US /əˈledʒ/ verb [T] ► to state that someone has done something illegal or wrong without giving proof: »It is alleged that he used his influential position to steal thousands of pounds of company profits …   Financial and business terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»