distinction

distinction
[dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n] n
1. различение, распознавание; разграничение

nice /fine/ distinction - умение тонко различать [см. тж. 2]

2. разница, отличие, различие

nice [vital] distinction - тонкое [существенное] различие [см. тж. 1]

distinction in meaning - различие в значении

distinction of degree [of kind] - количественное [качественное] различие

without distinction - без различия; без исключения; без разбора

in distinction from smth. - в отличие от чего-л.

a distinction without a difference - несущественное разграничение; кажущееся /искусственное/ различие

to make /to draw/ a distinction between smth. - провести различие между чем-л.

to make no distinction between traitors and spies - не делать никакого различия между предателями и шпионами

to see no distinction between two things - не видеть разницы между двумя вещами

3. отличительный признак; особенность, характерная черта

the chief distinction of Egyptian sculpture - основная особенность египетской скульптуры

4. 1) почтительное отношение, почёт; почесть

academic distinctions - академические почести

to load smb. with distinctions - окружить кого-л. почётом

to give /to grant/ smb. distinctions - оказывать кому-л. почести

2) награда

to confer a distinction on smb. - наградить кого-л.

5. 1) знатность

person of distinction - знатная особа

2) известность

man of distinction - известный человек

writer of distinction - популярный /выдающийся/ писатель

to gain distinction - приобрести известность

3) оригинальность; индивидуальность, исключительность

distinction of style - своеобразие стиля

the book has distinction - в книге ощущается яркая индивидуальность

4) исключительность, безупречность

to serve with distinction - безупречно служить

the book has distinction - это замечательная книга


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "distinction" в других словарях:

  • distinction — [ distɛ̃ksjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. distinctio 1 ♦ Action de distinguer, de reconnaître pour différent. ⇒ démarcation, différenciation, discrimination, séparation. Faire la distinction entre deux choses. ⇒ 2. départ. La distinction du bien et… …   Encyclopédie Universelle

  • distinction — DISTINCTION. s. f. Division, séparation. Ecrire tout de suite sans distinction de chapitres. Bible imprimée sans distinction de versets. f♛/b] Il signifie aussi, Différence. Faire distinction de l ami et de l ennemi. Offenser tout le monde sans… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Distinction T-V — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… …   Wikipédia en Français

  • Distinction t-v — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… …   Wikipédia en Français

  • distinction — Distinction. s. f. v. Division, separation. Escrire tout de suite sans distinction de chapitre. la distinction des droits de quelqu un d avec ceux d un autre. Il sign aussi, Difference. Sans distinction de l amy ny de l ennemy. offenser tout le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Distinction — Dis*tinc tion, n. [L. distinctio: cf. F. distinction.] 1. A marking off by visible signs; separation into parts; division. [Obs.] [1913 Webster] The distinction of tragedy into acts was not known. Dryden. [1913 Webster] 2. The act of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Distinction — may refer to: Distinction (social) is a social force that places different values on different individuals. (social, class, and style) Distinction (law) is a principle under international humanitarian law governing the legal use of force in an… …   Wikipedia

  • distinction — [di stiŋk′shən] n. [ME distinccioun < OFr distinction < L distinctio < pp. of distinguere: see DISTINGUISH] 1. the act of making or keeping distinct; differentiation between or among things 2. the condition of being different; difference …   English World dictionary

  • Distinction — Distinction, Unterschied, Absonderung, Trennung. Man distinguirt im Urtheile z. B., wenn man zwischen der Meinung (Ansicht) des Einen und der des Anderen einen Mittelweg (Unterschied) einschlägt. In der Conversationssprache bedeutet Distinction… …   Damen Conversations Lexikon

  • distinction — c.1200, one of the parts into which something is divided; mid 14c. as action of distinguishing, from O.Fr. distinction and directly from L. distinctionem (nom. distinctio) separation, distinction, discrimination, noun of action from pp. stem of… …   Etymology dictionary

  • distinction — I (difference) noun antithesis, characteristic difference, contrariety, contrast, differentia, differential, differentiation, disaccord, disagreement, discongruity, discrepancy, discrimen, discrimination, disharmony, disparity, dissension,… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»