alien

1. [ʹeılıən] n

1. чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)

resident alien - иностранец, постоянно проживающий в стране

nonresident alien - иностранец, временно проживающий в стране

objectionable aliens - юр. нежелательные иностранцы

enemy aliens - враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства

to naturalize aliens - натурализовать иностранцев

to grant naturalization to an alien - разрешить иностранцу натурализоваться

2. отщепенец; изгой

3. редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.

4. инопланетянин; пришелец из космоса (в фантастике)

5. лингв. иноязычное, чужое слово

2. [ʹeılıən] a

1. чужестранный, иноземный, иностранный, чужой

alien domination - иностранное владычество

alien soil [shores, tongue] - чужая земля [-ие берега, -ой язык]

alien ami /friend/ - юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны

alien enemy - юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства

alien crops - с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты

2. 1) (to) чуждый, несвойственный

ambition [vanity] is alien to his nature - честолюбие [тщеславие] чуждо ему

alien to the country [me, smb.'s nature] - не свойственный этой стране [мне, чьему-л. характеру]

it is alien to my thoughts - ≅ у меня этого и в мыслях нет

2) (from) другой; отличающийся, противоположный

these principles are alien from ours - эти принципы (значительно) отличаются от наших

3. внеземной, инопланетный; космический

4. иноязычный, заимствованный из другого языка

alien word - иноязычное /заимствованное/ слово

alien speech - иностранная речь

3. [ʹeılıən] амер. = alienate 2