dim

dim
1. [dım] n
1. темнота, сумерки

to sit in the dim - сидеть в темноте, сумерничать

2. авт. ближний свет фар
2. [dım] a
1. 1) тусклый; неяркий, слабый (о свете)

dim candle - свеча, горящая слабым светом

dim bulb - тусклая лампочка

the dim ball of the sun - тусклый диск солнца

the reading-lamp was so dim that you could hardly read - свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать

2) плохо освещённый

dim room - неосвещённая /полутёмная/ комната

2. 1) неясный, смутный, туманный; трудноразличимый

the dim outline of buildings - неясные очертания зданий

to grow dim - исчезать /таять/ вдали

a dim island in an infinite dark sea - едва различимый остров в безграничном мраке моря

her eyes wandered over the dim landscape - её взор блуждал по погружённому в полутьму ландшафту

her eyes were dim with tears - слёзы затуманили её взор

2) туманный, с неясными перспективами

the outlook is pretty dim - рассчитывать /надеяться/ особенно не на что

3) слабый (зрении)

dim eyes - плохое зрение

4) слабый, приглушённый (о звуке)

the dim roar of a great city - неясный /приглушённый/ гул огромного города

3. матовый; мутный, тусклый
4. 1) смутный, неясный

dim idea - неясная мысль

dim remembrance - смутное воспоминание

his fears have grown dim - его страхи рассеялись

2) слабо разбирающийся
5. 1) разг. бесцветный, серый, скучный

a dim sort of joke - пресная /глупая/ шутка

2) разг. тупой, глупый

don't be so dim! - ≅ нельзя ли придумать что-нибудь поумнее?

he's pretty dim on - изрядный тупица

♢ from the dim and distant past - с незапамятных времён

to take a dim view of smth. - не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо

3. [dım] v
1. 1) делать тусклым, затуманивать; лишать яркости

to dim a mirror - затуманить зеркало

her eyes were dimmed with tears - слёзы затуманили её глаза /взор/

2) тускнеть, затуманиваться; терять яркость; затягиваться дымкой

the lights dimmed perceptibly - яркость освещения заметно упала

2. 1) затенять

the light of a candle is dimmed by that of the sun - при ярком солнце пламя свечи почти незаметно

2) ослаблять, притуплять

to dim feelings - притуплять чувства

3) ослабляться, притупляться
3. авт. переходить на «ближний свет» (тж. to dim the lights)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "dim" в других словарях:

  • Dim — Dim, a. [Compar. {Dimmer}; superl. {Dimmest}.] [AS. dim; akin to OFries. dim, Icel. dimmr: cf. MHG. timmer, timber; of uncertain origin.] 1. Not bright or distinct; wanting luminousness or clearness; obscure in luster or sound; dusky; darkish;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DIM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • dim — dim1 [dim] adj. dimmer, dimmest [ME < OE, akin to ON dimmr, dark < IE base * dhem , to be dusty, misty > DAMP, Ger dunkel, dark] 1. not bright; somewhat dark 2. not clear or distinct in character; lacking definition, distinction,… …   English World dictionary

  • dim — dȉm m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. a. lagana tvar koja se diže u zrak kad što izgara b. magla od morskih kapljica koju stvara bura 2. pren. ono što je varljivo, prividno 3. pov. meton. kuća, domaćinstvo kao jedinica po kojoj se obračunavaju… …   Hrvatski jezični portal

  • dim — [adj1] darkish blah, bleary, blurred, caliginous, cloudy, dark, dingy, dreary, dull, dusk, dusky, faded, faint, flat, fuzzy, gloomy, gray, ill defined, indistinct, lackluster, lightless, mat, monotone, monotonous, murky, muted, obscured, opaque,… …   New thesaurus

  • Dim — may refer to: A low level of lighting; lacking in brightness A keyword that declares a variable or array, in most versions of BASIC Stupidity, a lack of intelligence The abbreviation dim may refer to: Deportivo Independiente Medellín, a Colombian …   Wikipedia

  • dim. — dim. 〈Abk. für lat.〉 diminuendo * * * dim. = diminuendo. * * * dim.,   dimin., Musik: Abkürzungen für diminuendo. * * * dim. = diminuendo …   Universal-Lexikon

  • dim — ► ADJECTIVE (dimmer, dimmest) 1) (of a light or illuminated object) not shining brightly or clearly. 2) made difficult to see by darkness, shade, or distance. 3) (of the eyes) not able to see clearly. 4) not clearly remembered. 5) informal stupid …   English terms dictionary

  • Dim — Dim, v. i. To grow dim. J. C. Shairp. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dim — Dim, v. t. [imp. & p. p. {Dimmed}; p. pr. & vb. n. {Dimming}.] 1. To render dim, obscure, or dark; to make less bright or distinct; to take away the luster of; to darken; to dull; to obscure; to eclipse. [1913 Webster] A king among his courtiers …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dim — O.E. dimm dark, gloomy, obscure, from P.Gmc. *dimbaz (Cf. O.N. dimmr, O.Fris. dim, O.H.G. timber dark, black, somber ). Not known outside Germanic. Slang sense of stupid is from 1892. The verb was also in O.E. Related: Dimly; dimmed; dimming …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»