deuce

deuce
I [dju:s] n
1. двойка; два очка (в картах и т. п.)

deuce of hearts - двойка червей

2. равный счёт 40:40 (в теннисе; тж. deuce game)

deuce set - сет при равном счёте (в теннисе)

II
1. [dju:s] n эмоц.-усил.
чёрт, дьявол

the deuce knows - чёрт его знает

the deuce is in it if I cannot - чёрт побери, конечно, могу!

a deuce of a row - ужасный скандал

a deuce of a time ago - чёрт знает когда; ужасно давно

go to the deuce - иди /проваливай/ ко всем чертям

♢ to play the deuce with smth. - перевернуть что-л. вверх дном

the deuce (and all) to pay - ≅ сам чёрт ногу сломит; затруднительное положение, трудная задача

it is the very deuce! - в этом-то вся загвоздка!

2. [dju:s] int
1) чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!,
❝It's a vision❞, she said. ❝The deuce!❞ - «Чёрт побери! Ведь это привидение!» - сказала она

I wish the deuce you hadn't! - чёрт возьми, лучше бы вы этого не делали!

2) эмоц.-усил. после вопросительных слов who, what, why и т. п. выражает недовольство, раздражение чёрт возьми! что за чёрт!, какого чёрта!

what the deuce? - что за чёрт?!

why the deuce? - какого чёрта?!

who the deuce are you?! - кто же вы, чёрт побери?!

3) как эмоц. отрицание как бы не так!, чёрта с два!

is he coming? - The deuce he is! - Он придёт? - Чёрта с два! /Как бы не так!/

the deuce a bit! - чёрта с два!, как бы не так!

4) эмоц.-усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!

the English are so amiable. - The deuce they are! They haven't got that reputation - англичане такой приветливый народ. - Чёрта с два! Их такими не считают

I say, Elderson's a member here. - The deuce he is! - знаете, Элдерсон член этого клуба. - Ещё недоставало! /Неужели?!/

he knew it. - The deuce he did! - Он знал это. - Неужели?


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "deuce" в других словарях:

  • Deuce 7 — Born  (2011 10 06T01:59:29) Minneapolis, Minnesota, USA Nationality American Field Street Artist, Visual Artist …   Wikipedia

  • Deuce — Deuce, derived from French, refers to the number two and is commonly used to refer to the 2 in poker and other card games. Contents 1 People 2 Entertainment 2.1 …   Wikipedia

  • Deuce To 7 — Deuce to Seven Le Deuce to Seven ou Deuce to Seven Triple Draw est un poker fermé à 5 cartes joué en Low, c est à dire que le but du jeu est de réaliser la combinaison la plus basse possible. Il y a, soit deux tours d enchères et un tirage (Deuce …   Wikipédia en Français

  • Deuce to 7 — Deuce to Seven Le Deuce to Seven ou Deuce to Seven Triple Draw est un poker fermé à 5 cartes joué en Low, c est à dire que le but du jeu est de réaliser la combinaison la plus basse possible. Il y a, soit deux tours d enchères et un tirage (Deuce …   Wikipédia en Français

  • Deuce — steht für: Einstand im Tennis ein Theaterstück von Terence McNally, siehe Deuce (Schauspiel) den Wrestler James Reiher junior DEUCE, das Produktionsmodell der Automatic Computing Engine (ACE) dem ersten britischen Computer eine Bezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

  • deuce — Ⅰ. deuce [1] ► NOUN 1) chiefly N. Amer. the number two on dice or playing cards. 2) Tennis the score of 40 all in a game, at which two consecutive points are needed to win the game. ORIGIN Old French deus, from Latin duos two . Ⅱ. deuce …   English terms dictionary

  • Deuce — (d[=u]s), n. [F. deux two, OF. deus, fr. L. duo. See {Two}.] 1. (Gaming) Two; a card or a die with two spots; as, the deuce of hearts. [1913 Webster] 2. (Tennis) A condition of the score beginning whenever each side has won three strokes in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deuce — 〈[dju:s] m.; ; unz.; Sp.; bes. Tennis〉 Einstand (2) [engl., eigtl. „Zwei (im Kartenspiel)“ <afrz. deus <lat. duos „zwei“] * * * Deuce   [djuːs, englisch], Tennis: Einstand. * * * Deuce [dju:s], das; [engl. deuce < frz. deux < afrz.… …   Universal-Lexikon

  • deuce — s.n. (Sport) Situaţie la tenis în care un jucător trebuie să câştige două puncte consecutive spre a câştiga jocul, respectiv setul. [pron. dius. / < engl. deuce]. Trimis de LauraGellner, 19.02.2005. Sursa: DN  DEUCE DIUS/ s. n. (tenis)… …   Dicționar Român

  • deuce — [dju:s US du:s] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: deus two , from Latin duos] 1.) [U] the situation in tennis when both players have 40 points, after which one of the players must win two more points to win the game 2.) AmE a playing card …   Dictionary of contemporary English

  • Deuce — Deuce, n. [Cf. LL. dusius, Armor, dus, te[^u]z, phantom, specter; Gael. taibhs, taibhse, apparition, ghost; or fr. OF. deus God, fr. L. deus (cf. {Deity}).] The devil; a demon. [A euphemism, written also {deuse}.] [Low] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»