cry

cry
1. [kraı] n
1. крик

to give a cry - закричать

2. вопль, мольба

to be deaf to smb.'s cries - быть глухим к чьим-л. мольбам

3. плач

to have a good cry - выплакаться

4. крик, выклик уличных разносчиков
5. боевой клич, лозунг
6. 1) молва, слухи

the cry goes that ... - идёт молва /ходят слухи/, что ...

on the cry - по слухам, понаслышке

2) общественное мнение; требования народа

a cry of the people - глас народа

a national cry for lower taxes - ≅ вся страна требует снижения налогов

7. крик птицы, вой волка, лай собаки и т. п.
8. 1) свора гончих
2) презр. компания, группа людей
9. предел слышимости; близкое расстояние

each one village was within cry of another - от одной деревни до другой было рукой подать

10. разг. крик моды

the latest cry - последний крик моды

this hair style is all the cry - такую причёску сейчас носят все модницы

♢ great /much/ cry and little wool - ≅ много шума из ничего; гора родила мышь

a far /a long/ cry см. far I ♢

in full cry - а) охот. с громким лаем, в бешенной погоне; б) в разгаре, что есть силы

2. [kraı] v
1. 1) кричать, орать, вопить

to cry aloud - громко кричать, орать

2) восклицать; вскрикнуть; крикнуть
2. (for) молить, умолять; взывать; настойчиво требовать

to cry for quarter - молить о пощаде

to cry for help - взывать о помощи

the blood of the murdered men cried for vengeance - кровь убитых взывала о мщении

the rundown old house cried for a coat of paint - обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски

3. (against) протестовать, поднимать голос против

reason itself does cry against it - (даже) разум восстаёт против этого

4. 1) плакать

to cry bitter tears - плакать горькими слезами

to cry for joy - плакать от радости

to cry oneself to sleep - плакать, пока не заснёшь; заснуть в слезах

2) (over) оплакивать

to cry over one's loss - оплакивать потерю

5. оглашать, объявлять

to cry the news all over the town - разглашать новости по всему городу

6. выкликать, кричать (о разносчике, торговце)

to cry one's wares - предлагать /расхваливать/ товары

7. издавать звуки (о животных, птицах); выть, лаять и т. п.

♢ to give smb. something to cry about - ≅ ты у меня ещё не так заплачешь!

to cry barley - шотл. просить пощады или перемирия (в детских играх)

to cry halt - прекратить, положить конец

to cry halves - требовать равной доли

to cry shares - требовать своей доли

to cry shame - протестовать

to cry stinking fish - хулить собственный товар

to cry with one eye and laugh with the other - быть двуличным /неискренним/

to cry over spilt milk - горевать о непоправимом

there's no use crying over spilt milk - ≅ сделанного не воротишь; слезами горю не поможешь


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "cry" в других словарях:

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… …   Wikipedia

  • Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… …   English World dictionary

  • Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… …   Wikipédia en Français

  • Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… …   New Dictionary of Synonyms

  • cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… …   New thesaurus

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»