count

count
I
1. [kaʋnt] n
1. 1) счёт; подсчёт

to keep count - вести счёт /подсчёт, учёт/

take count of votes - подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов

out of count - бесчисленный, неисчислимый

to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта

to lose count of smth. - потерять счёт чему-л.

2) итог

the exact count was 517 votes - в итоге было подано 517 голосов

a full count of years - возвыш. предназначенный срок (жизни)

3) спорт. счёт секунд (нахождения в нокдауне или в нокауте)

to take the count - а) быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд (бокс); б) потерпеть поражение

2. внимание

to take no count of - не обращать внимания на

3. текст. номер пряжи
4. юр.
1) пункт обвинения или искового заявления

he was found guilty on all counts - он был признан виновным по всем пунктам обвинения [ср. тж. ♢ ]

2) изложение дела
5. элк. одиночный импульс

♢ out for the count - а) в полном изнеможении; б) не в состоянии продолжать (делать что-л.)

on all counts - во всех отношениях [ср. тж. 4, 1)]

in the final count - в конечном счёте

2. [kaʋnt] v
1. считать; подсчитывать; пересчитывать

to count to ten - считать до десяти

to count from 1 to 20 - сосчитать от одного до двадцати

the child can't count yet - ребёнок ещё не умеет считать

count forward - считать в прямом порядке

to count one's money [one's change] - сосчитать деньги

to count losses - подсчитывать убытки /потери/

2. принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитывать

to be counted in the total - засчитываться в общее количество

there were forty people there, not counting the children - там было сорок человек не считая детей

your first try is only for practice, it won't count - первая попытка только для практики, она не засчитывается

3. считать, полагать

to count smth. a great honour - считать что-л. великой честью

count yourself fortunate - считай, что тебе повезло

you count /you are counted/ among my best friends - я числю вас одним из лучших своих друзей

to count smb. as /for/ dead - считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого

4. иметь значение

money counts with him more than anything - деньги для него самое главное

every minute counts - дорога каждая минута

that doesn't count - это не считается

5. (on, upon) рассчитывать (на что-л., кого-л.)

to count on a friend to help - рассчитывать на помощь друга

6. (for) иметь значение, стоить

to count for a great deal - иметь большое значение

to count for little - не иметь большого значения, не много стоить

to count for nothing - не иметь никакого значения

7. (against) говорить против; иметь отрицательное значение

his past record counts against him - его прошлое говорит не в его пользу

8. юр. излагать дело, выступать с изложением дела

♢ to count heads /noses/ - подсчитывать число присутствующих

to count thumbs - ничего не делать, убивать время

to count ties - «считать шпалы», идти по шпалам

it is not words that count but deeds - не по словам судят, а по делам

to count one's chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают

II [kaʋnt] n
граф (неанглийский титул)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "count" в других словарях:

  • count — n: charge; specif: a charge (as in a complaint or indictment) that separately states a cause of action or esp. offense guilty on all count s Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • count — Ⅰ. count [1] ► VERB 1) determine the total number of. 2) recite numbers in ascending order. 3) take into account; include. 4) regard or be regarded as possessing a quality or fulfilling a role: people she had counted as her friends. 5) be… …   English terms dictionary

  • Count — Count, n. [F. conte and compte, with different meanings, fr. L. computus a computation, fr. computare. See {Count}, v. t.] 1. The act of numbering; reckoning; also, the number ascertained by counting. [1913 Webster] Of blessed saints for to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • count — count1 [kount] vt. [ME counten < OFr conter < L computare,COMPUTE] 1. to name numbers in regular order to (a certain number) [to count five] 2. to add up, one by one, by units or groups, so as to get a total [count the money] 3. to check by …   English World dictionary

  • Count — 〈[ kaʊnt] m. 6; in England〉 1. Titel der nichtengl. Grafen; →a. Earl 2. Inhaber dieses Titels [engl., „Graf“] * * * Count [ka̮unt ], der; s, s [engl. count < frz. comte, ↑ Comte]: 1. <o. Pl.> …   Universal-Lexikon

  • Count — (kount), v. t. [imp. & p. p. {Counted}; p. pr. & vb. n. {Counting}.] [OF. conter, and later (etymological spelling) compter, in modern French thus distinguished; conter to relate (cf. {Recount}, {Account}), compter to count; fr. L. computuare to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Count — ist in England Titel des nichtenglischen Grafen, die englische Entsprechung ist der Earl. Count ist Namensbestandteil von Count Basie, Jazz Musiker Count Basic, Drum ’n’ Bass Band Count Grishnackh, das Pseudonym des Musikers Varg Vikernes Count… …   Deutsch Wikipedia

  • count — vb 1 Count, tell, enumerate, number are comparable when they mean to ascertain the total of units in a collection by noting one after another or one group after another. Count (see also RELY) implies computation of a total by assigning to each… …   New Dictionary of Synonyms

  • Count — Count, v. i. 1. To number or be counted; to possess value or carry weight; hence, to increase or add to the strength or influence of some party or interest; as, every vote counts; accidents count for nothing. [1913 Webster] This excellent man …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Count Me In — may refer to: Count Me In (charity), a charitable organization that provides financial assistance and business coaching and consulting services to woman owned businesses Count Me In (Death Before Dishonor album) Count Me In (Jann Browne album)… …   Wikipedia

  • count — [n] tally; number calculation, computation, enumeration, numbering, outcome, poll, reckoning, result, sum, toll, total, whole; concept 766 Ant. estimate, guess count [v1] add, check in order add up, calculate, cast, cast up, cipher, compute,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»