connect

[kəʹnekt] v

1. 1) (with, to) соединять, связывать

to connect the two banks of a river by a bridge - соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку

to connect in parallel [in series] - эл. включать параллельно [последовательно]

2) соединяться, связываться

this sentence does not seem to connect with the context - это предложение как-то выпадает из текста

3) св. соединять (по телефону)

I was again connected to the wrong person - меня снова соединили не с тем, с кем нужно

2. иметь или устанавливать (родственные) связи

we are distantly connected - мы дальние родственники

he is connected with the Smiths by marriage - Смиты - его родственники по жене

3. преим. pass иметь связь, контакт (с фирмой и т. п.)

he is connected with the advertising division of the company - он связан с рекламным отделом компании

4. связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь

we always connect Malaya with rubber - Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком

5. согласовываться (по расписанию - о поездах, пароходах и т. п.)

this train connects with the other at Birmingham - этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку

6. воен. устанавливать непосредственную связь

7. попадать в цель (об ударе)

8. амер. сл. встречаться, связаться (с кем-л.; особенно для получения наркотиков)

9. амер. вор. жарг. добыть, получить (что-л. в результате кражи со взломом и т. п.)