I congratulate you on the happy event - поздравляю вас со счастливым событием (обыкн. с рождением ребёнка)
to congratulate oneself - радоваться (своему достижению); гордиться
I congratulated myself on my escape /on having escaped/ - я очень рад, что мне удалось убежать
you should congratulate yourself on your appearance - тебе надо гордиться своей наружностью
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
Congratulate — Con*grat u*late, v. t. [imp. & p. p. {Congratulated}; p. pr. & vb. n. {Congratulating}.] [L. congratulatus, p. p. of congratulari to wish joy abundantly; con + gratulari to wish joy, from gratus pleasing. See {Grateful}.] To address with… … The Collaborative International Dictionary of English
Congratulate — Con*grat u*late, v. i. To express of feel sympathetic joy; as, to congratulate with one s country. [R.] Swift. [1913 Webster] The subjects of England may congratulate to themselves. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
congratulate — (v.) 1540s, from L. congratulatus, pp. of congratulari to congratulate (see CONGRATULATION (Cf. congratulation)). Related: Congratulated; congratulating … Etymology dictionary
congratulate — ► VERB 1) express good wishes or praise at the happiness, success, or good fortune of. 2) (congratulate oneself) think oneself fortunate or clever. DERIVATIVES congratulatory adjective. ORIGIN Latin congratulari, from gratus pleasing … English terms dictionary
congratulate — [kən grach′ə lāt΄, kəngraj′oo lāt΄] vt. congratulated, congratulating [< L congratulatus, pp. of congratulari < com, together + gratulari, to wish joy < gratus, agreeable: see GRACE] 1. to express to (a person) one s pleasure at good… … English World dictionary
congratulate — index honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congratulate — *felicitate Contrasted words: console, solace, *comfort: commiserate, condole with, pity (see corresponding nouns at SYMPATHY) … New Dictionary of Synonyms
congratulate — [v] compliment on achievement, luck applaud, bless, boost, felicitate, give a big cigar*, give bouquet*, give regards, gold star*, hand it to*, hear it for*, laud, pat on back, praise, rejoice with, salute, stroke*, toast, wish happy returns*,… … New thesaurus
congratulate — 01. I would just like to [congratulate] the newly married couple on this, the most important day in their lives. 02. The office staff bought a lovely gift to [congratulate] Bjork on the birth of her first child. 03. The couple received letters of … Grammatical examples in English
congratulate — v. 1) to congratulate heartily, sincerely, warmly 2) (D; refl. tr.) to congratulate on, upon (to congratulate smb. on her/his promotion) * * * [kən grætjʊleɪt] sincerely warmly upon (to congratulate smb. on her/his promotion) (D; refl. tr.) to… … Combinatory dictionary
congratulate — [[t]kəngræ̱tʃʊleɪt[/t]] congratulates, congratulating, congratulated 1) VERB If you congratulate someone, you say something to show you are pleased that something nice has happened to them. [V n on/for n/ ing] She congratulated him on the birth… … English dictionary
