- con sordino
- [͵kɒnsɔ:ʹdi:nəʋ] муз.
под сурдинку; глухо, приглушённо
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
con sordino
Смотреть что такое "con sordino" в других словарях:
Con sordino — (italienisch) bedeutet in der Notation, dass die betreffende Passage „mit dem Dämpfer“ zu spielen ist. Diese Anweisung wird mit con sord. abgekürzt. Bei Blasinstrumenten wird con sordino mittels des Einführens eines Dämpfers in den Schalltrichter … Deutsch Wikipedia
Con sordīno — (ital., Musik), mit dem Dämpfer … Pierer's Universal-Lexikon
Con sordīno — Con sordīno, s. Dämpfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Con sordino — Con sordīno (ital., Mus.), gedämpft … Kleines Konversations-Lexikon
con sordino — con sor|di|no 〈Mus.; Abk.: con sord.〉 mit Dämpfer (zu spielen) [ital.] * * * cọn sordino [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: mit Dämpfer [zu spielen]. * * * con sor|di|no [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. sordino = Dämpfer … Universal-Lexikon
con sordino — con sor|di|no 〈Abk.: con sord.; Musik〉 mit Dämpfer, gedämpft (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
con sordino — con sor|di|no [kɔn ] <it. > mit dem Dämpfer (Spielanweisung für Streichinstrumente) … Das große Fremdwörterbuch
con sordino — con sor|di|no <italienisch> (Musik mit Dämpfer, gedämpft) … Die deutsche Rechtschreibung
con sordino — adverb With the mute. Ant: senza sordino See Also: con sordini … Wiktionary
con sordino — /kon sawr dee noh, kohn/; It. /kawn sawr dee naw/ with the mute (used as a direction in music to a string player). [1815 25; < It; see SORDINO] * * * … Universalium
con sordino — ит. [кон сорди/но] (играть) с сурдиной … Словарь иностранных музыкальных терминов
