come up

come up
[ʹkʌmʹʌp] phr v
1. подходить

a man came up to us - к нам подошёл какой-то человек

2. всходить, прорастать (о растениях)

the seeds never came up - семена так и не взошли

3. 1) подниматься, увеличиваться

prices came up - цены поднялись

2) (to) доходить; достигать (какого-л.) уровня

the price will come up to £5 - цена дойдёт до пяти фунтов

the water came up to my knees - вода поднялась мне до колен

4. (to) равняться, соответствовать

his talents do not come up to yours - вы гораздо способнее его

the goods do not come up to sample - товары не соответствуют образцу

to come up to the mark - а) быть на должном уровне; б) быть на высоте положения, соответствовать своему назначению

5. возникать, случаться

this question has never yet come up - этот вопрос ещё никогда не возникал

something has come up - что-то случилось

6. (with) нагонять, настигать (кого-л., что-л.)

let's go slowly so that the others may come up with us - пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас

7. юр. предстать перед судом в ожидании решения
8. (against) натолкнуться (на что-л.); столкнуться (с чем-л.)

to come up against an obstacle - встретить на своём пути препятствие

9. (with) разг. придумать

to come up with a solution - выработать решение; найти выход из положения

when I asked him why he was late he could not come up with an answer - когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашёлся, что ответить

10. мор. приводиться к ветру
11. 1) приезжать в столицу, в университет; приезжать с окраины в город или с периферии в центр

they came up to London a week ago - они приехали в Лондон неделю тому назад

2) начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже)

he is coming up to Balliol next year - в будущем году он поступает в колледж Беллиол

♢ to come up in the world - выйти в люди, подняться по общественной лестнице

my number will never come up - ≅ мне никогда не везёт

to come up smiling - стойко переносить невзгоды


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "come up" в других словарях:

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… …   English terms dictionary

  • come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… …   English World dictionary

  • Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… …   Wikipedia

  • Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз …   Википедия

  • Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен …   Википедия

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… …   Etymology dictionary

  • come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»