come off

come off
[ʹkʌmʹɒf] phr v
1. отрываться (о пуговице и т. п.)

the handle came off - ручка оторвалась

the wheel of the car came off in the middle of the road - посередине дороги соскочило колесо

2. 1) сходить, исчезать (о пятне)
2) выпадать (о волосах, зубах и т. п.)
3. 1) выйти, получиться; удаваться

it didn't come off - ничего из этого не вышло, это не получилось

the experiment did not come off - эксперимент /опыт/ не удался

how will that come off, do you think? - как вы думаете, что из этого выйдет /во что это выльется/?

2) состояться

the bargain didn't come off - эта сделка не состоялась

4. выдержать (какое-л. испытание и т. п.); проявить себя

to come off victorious - выйти победителем

to come off with honour - выйти с честью

to come off cheap - разг. дёшево отделаться

to come off clear - выйти сухим из воды

to come off best in a fight - победить соперника в бою (в боксе и т. п.)

to come off second best - потерпеть поражение

to come off a loser - остаться /оказаться/ в проигрыше


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "come off" в других словарях:

  • come off — {v.} 1. To take place; happen. * /The picnic came off at last, after being twice postponed./ 2. {informal} To do well; succeed. * /The attempt to bring the quarreling couple together again came off, to people s astonishment./ …   Dictionary of American idioms

  • come off — {v.} 1. To take place; happen. * /The picnic came off at last, after being twice postponed./ 2. {informal} To do well; succeed. * /The attempt to bring the quarreling couple together again came off, to people s astonishment./ …   Dictionary of American idioms

  • come off — or[through with flying colors] {v. phr.} To succeed; triumph. * /John came off with flying colors in his final exams at college./ …   Dictionary of American idioms

  • come off — or[through with flying colors] {v. phr.} To succeed; triumph. * /John came off with flying colors in his final exams at college./ …   Dictionary of American idioms

  • come\ off\ it — • come off it • get off it v. phr. slang Stop pretending; bragging, or kidding; stop being silly. Used as a command. So I said to the duchess... Jimmy began. Oh, come off it, the other boys sneered. Fritz said he had a car of his own. Oh, come… …   Словарь американских идиом

  • come off as — come off (as) to appear to have a particular attitude, intention, or character. I didn t want to come off as weak …   New idioms dictionary

  • come off — (as) to appear to have a particular attitude, intention, or character. I didn t want to come off as weak …   New idioms dictionary

  • come off — [v] transpire befall, betide, break, chance, click, come about, develop, go, go off, go over, hap*, happen, occur, pan out, prove out, succeed, take place; concept 4 Ant. not happen …   New thesaurus

  • come off — ► come off 1) succeed; be accomplished. 2) fare in a specified way. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come off it — ► come off it informal said when vigorously expressing disbelief. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come off it! — (informal) Don t be ridiculous! • • • Main Entry: ↑come …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»