comb

I

1. [kəʋm] n

1. 1) гребень, гребёнка; расчёска

2) причёсывание, расчёсывание

your hair needs a good comb - тебе нужно хорошенько расчесать волосы

2. 1) скребница

2) текст. чесалка, бёрдо

3) тех. винторезная гребёнка

3. 1) гребешок (петуха); хохолок (птицы)

2) конёк (крыши)

3) гребень (шлема)

4) редк. гребень (волны)

4. пчелиные соты

comb honey - сотовый мёд

♢ to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л.

2. [kəʋm] v

1. чесать; расчёсывать

to comb one's hair - причёсываться, расчёсывать волосы

to comb a horse - чистить лошадь скребницей

to comb wool - чесать шерсть

to comb flax - мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель

2. 1) прочёсывать (местность и т. п.)

she combed the files for the missing letter - она пересмотрела /переворошила/ все папки в поисках затерявшегося письма

2) = comb out 3, 1)

3. разбиваться (о волнах)

the waves combed over the vessel - волны разбивались о корабль

4. шутл. бить, колотить

5. разг. бранить, ругать, отчитывать (часто comb down)

♢ to comb smb.'s hair the wrong way - ≅ гладить кого-л. против шерсти

to comb smb.'s hair for him - ≅ намылить голову кому-л., дать кому-л. нагоняй

to comb (smb.'s) head with a three legged stool - бить, колотить (кого-л.)

II [ku:m] = coomb¹ II [ku:m] = coomb²