clutch

clutch
I
1. [klʌtʃ] n
1. 1) pl когти; лапа с выпущенными когтями

in the bear's clutches - в лапах у медведя, в медвежьих когтях

2) рука, лапа
2. 1) сжатие, захват, хватка

to make a clutch (at) - схватить захватить (что-л.)

he lost his clutch on the rope and fell - у него разжались пальцы, и он упал /сорвался/ с каната

2) власть; тиски; лапы, руки

in the clutch of poverty - в тисках нищеты

to get /to fall/ into smb.'s clutches - попасть в чьи-л. когти

to get out of smb.'s clutches - вырваться из чьих-л. когтей

the thief was in the clutches of the police - вор попался в руки полиции

in the clutch - в критическом положении

he seems to be at his best in the clutch - в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны

3. тех.
1) сцепление, муфта

friction clutch - фрикционное сцепление

to throw in [out] the clutch - включить /выключить/ сцепление /муфту/

clutch case - авт. картер сцепления

clutch facing - накладка /фрикционная облицовка/ сцепления

clutch slip - авт. пробуксовка сцепления

2) зажимное устройство; сцепка; захват
3) кулачок
2. [klʌtʃ] a
1. без ручки, без ремня

clutch bag /purse/ - сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой

2. без застёжек

clutch coat - пальто без пуговиц

3. амер. разг. надёжный; ≅ выручит в трудную минуту

a clutch player - игрок, на которого можно положиться

3. [klʌtʃ] v
1) схватить, стиснуть; зажать

the mother clutched her baby in her arms - мать крепко прижимала ребёнка

2) схватиться, ухватиться

to clutch at a branch - ухватиться за сук

♢ a drowning man will clutch at a straw - утопающий (и) за соломинку хватается

II
1. [klʌtʃ] n
1. 1) гнездо с яйцами
2) выводок
2. 1) группа людей

a clutch of chattering women - кучка болтающих женщин

2) скопление животных, скопище однородных предметов
2. [klʌtʃ] v
высиживать (цыплят и т. п.)
II [klʌtʃ] n сл.
подонок, мерзавец
IV [klʌtʃ] v прост.
оцепенеть (от страха, волнения); перестать соображать (обыкн. clutch up)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "clutch" в других словарях:

  • Clutch — Жанры Стоунер рок Хардкор Хард рок Фанк метал Блюз рок Годы 1990 настоящее время …   Википедия

  • Clutch — Clutch, v. t. [imp. & p. p. {Clutched} (kl[u^]cht); p. pr. & vb. n. {Clutching}.] [OE. clucchen. See {Clutch}, n.] 1. To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; often figuratively; as, to clutch power. [1913 Webster] A man may set… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clutch — (kl[u^]ch; 224), n. [OE. cloche, cloke, claw, Scot. clook, cleuck, also OE. cleche claw, clechen, cleken, to seize; cf. AS. gel[ae]ccan (where ge is a prefix) to seize. Cf. {Latch} a catch.] 1. A gripe or clinching with, or as with, the fingers… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clutch — en concierto en Minneapolis, 2007 Datos generales Origen Germantown, Maryland …   Wikipedia Español

  • clutch — clutch1 or clutch bag [kluch] vt. [ME clucchen < OE clyccan, to clench (infl. in meaning by ME cloke, a claw) < IE * glek (> CLING) < base * gel : see CLIMB] 1. to grasp, seize, or snatch with a hand or claw 2. to grasp or hold… …   English World dictionary

  • clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • clutch — clutch·man; de·clutch; un·clutch; clutch; …   English syllables

  • clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… …   Word origins

  • Clutch — Clutch, v. i. 1. To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; often followed by at. [1913 Webster] 2. to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clutch — vb grasp, grab, *take, seize, snatch Analogous words: capture, *catch: hold, *have, possess, own clutch n *hold, grip, grasp Analogous words: seizing, grabbing, taking (see TAKE) …   New Dictionary of Synonyms

  • clutch — [n] strong hold clamp, clasp, clench, clinch, connection, coupling, grapple, grasp, grip, gripe, link; concept 190 clutch [v] grab, snatch catch, cherish, clasp, clench, clinch, cling to, collar, embrace, fasten, glom*, grapple, grasp, grip,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»