cleave

cleave
I [kli:v] v (clove, cleft, cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, cleaved, clove)
1. 1) раскалывать

the earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины

the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество

the ground was cloven by frost - земля растрескалась от мороза

2) раскалываться

this wood cleaves easily - это дерево легко раскалывается /колется/

every society cleaves along class lines - любое общество расколото на классы

2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)

the vessel will soon cleave her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив

the plane was cleaving the clouds - самолёт пронзал облака

2) прорубать, просекать

to cleave a path through the wilderness - прорубить дорогу через заросли

II [kli:v] v (cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cleaved)
1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)

to cleave to a principle - оставаться верным принципу

the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований

2. прилипать

he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/

II [kli:v] n ирл.
корзина

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "cleave" в других словарях:

  • Cleave — may refer to: Cleave (fiber), a controlled break in optical fiber RAF Cleave, airbase in Cornwall, England, 1939 1945 People with surname Cleave Chris Cleave (born 1973), British journalist Egbert Cleave (fl. 1870s), American author John Cleave… …   Wikipedia

  • Cleave — steht für: Cleave (Band), eine Rock Band aus Österreich Cleave ist der Familienname folgender Personen: Chris Cleave (* 1973), britischer Journalist und Schriftsteller Mary Louise Cleave (* 1947), amerikanische Astronautin Paul Cleave (* 1974),… …   Deutsch Wikipedia

  • Cleave — (kl[=e]v), v. i. [imp. {Cleaved} (kl[=e]vd), {Clave} (kl[=a]v, Obs.); p. p. {Cleaved}; p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleovien, clivien, cliven, AS. cleofian, clifian; akin to OS. klib[=o]n, G. kleben, LG. kliven, D. kleven, Dan. kl[ae]be, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cleave — [kli:v] v past tense cleaved , clove [kləuv US klouv] , or cleft [kleft] past participle cleaved , past tense cloven [ˈkləuvən US ˈklou ] or cleft [: Old English; Origin: cleofan. cleave to Old English clifian] …   Dictionary of contemporary English

  • Cleave — Cleave, v. i. To part; to open; to crack; to separate; as parts of bodies; as, the ground cleaves by frost. [1913 Webster] The Mount of Olives shall cleave in the midst. Zech. xiv. 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cleave — cleave·land·ite; un·cleave; cleave; …   English syllables

  • cleave — Ⅰ. cleave [1] ► VERB (past clove or cleft or cleaved; past part. cloven or cleft or cleaved) 1) split or sever along a natural grain or line. 2) divide; split …   English terms dictionary

  • Cleave — (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan; akin to OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cleave — [ kliv ] verb transitive LITERARY to cut or break something into two parts with a lot of force cleave ,to phrasal verb transitive 1. ) to stay very close to someone, or to stay close together a ) to stick firmly to something 2. ) to keep… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cleave — cling, *stick, adhere, cohere Analogous words: *fasten, attach, fix, affix: unite, *join, associate, link, combine, conjoin Antonyms: part Contrasted words: *separate, divorce, divide, sever, sunder: *detach …   New Dictionary of Synonyms

  • cleave — [v1] divide, split carve, chop, crack, cut, dissect, dissever, disunite, divorce, hack, hew, open, part, pierce, rend, rip, rive, separate, sever, slice, stab, sunder, tear asunder, whack; concepts 98,137,176 Ant. join, meld, unite cleave [v2]… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»