age


age
1. [eıdʒ] n
1. 1) возраст

middle age - средний возраст

a man of middle age - человек средних лет

school age - школьный возраст

the awkward [tender] age - переходный [ранний] возраст

what is your age? - сколько вам лет?

at the age of twelve - в возрасте двенадцати лет

five years of age - пяти лет (от роду)

I have a son your age - у меня сын вашего возраста

of uncertain age - неопределённого возраста

twice my age - вдвое старше меня

to act /to be/ one's age - вести себя сообразно своему возрасту

to bear one's age well - выглядеть моложе своих лет

to look one's age - выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст

over age - старше установленного возраста

he won't be called up for military service, he is over age - его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста

what's the age of that church? - когда (была) построена /сколько лет стоит/ эта церковь?

2) продолжительность, срок жизни

the age of human life - средняя продолжительность жизни человека

3) юр. совершеннолетие (тж. age of majority)

to be of age - достичь совершеннолетия

to be under age - не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним

to come of age - достичь совершеннолетия, стать совершеннолетним

age of discretion - возраст ответственности (с которого человек отвечает за свои поступки; обыкн. 14 лет)

age of consent - брачный возраст; возраст, с которого женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (16 лет в Великобритании)

2. 1) геол. период, эра

the Ice Age - ледниковый период

Age of Fishes - девон, девонский период

Age of Mammals - кайнозой, кайнозойская эра

Age of Reptiles - мезозой, мезозойская эра

2) ист. век, эпоха

the Stone [Bronze] Age - каменный [бронзовый] век

the Middle Ages - средневековье, средние века

the golden [silver, heroic] age - золотой [серебряный, героический] век

the Elizabethan Age - елизаветинская эпоха; эпоха королевы Елизаветы I

atomic age, the age of atom - атомный век, век атома

Age of Reason - век разума, рационализма (XIX в.)

to be behind the age - отстать от века

3. обыкн. pl разг. долгий срок, вечность

ages ago - давным-давно

I have not seen you for ages - я не видел вас целую вечность

4. старость, дряхлость

to join the strength of youth and the wisdom of age - сочетать силу юности с мудростью старости

from youth to age - с юных лет до старости

the infirmities of age - старческие болезни

5. возвыш. поколение

ages yet unborn - грядущие поколения

6. тех. срок службы (машины и т. п.)

the age of boiler - срок службы котла

the age of concrete - возраст бетона

7. карт. игрок, сидящий слева от сдающего (покер)
8. в грам. знач. прил. возрастной (преим. в статистике)

age group /class, bracket/ - возрастная группа

age composition /distribution/ - возрастной состав

2. [eıdʒ] v
1. 1) стареть, стариться
2) состарить; старить

grief aged him overnight - горе состарило его за одну ночь

2. спец.
1) выдерживать

to age wine [cheese] - выдерживать вино [сыр]

2) подвергать искусственному старению
3) вызревать
4) эл. тренировать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "age" в других словарях:

  • age — age …   Dictionnaire des rimes

  • âgé — âgé …   Dictionnaire des rimes

  • age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… …   English syllables

  • age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. ⁧e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes …   Encyclopédie Universelle

  • Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «age» >>