clap

I

1. [klæp] n

1. 1) хлопанье, хлопок

clap of hands - рукоплескания

2) pl хлопки, аплодисменты

2. удар (грома)

3. шлепок; шлёпанье (добродушное); похлопывание (в знак одобрения)

he greeted me with a clap on the shoulder - в знак приветствия он хлопнул меня по плечу

♢ at a /one/ clap - одним ударом, одним разом

in a clap - внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока

2. [klæp] v

1. хлопать; аплодировать, рукоплескать

the audience clapped the violinist - публика наградила скрипача аплодисментами

the teacher clapped to attract her class's attention - учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников

2. 1) хлопать (дверями, крыльями и т. п.)

to clap the lid of a chest to - захлопнуть крышку сундука

2) делать резкое движение, рывок

to clap spurs to one's horse - пришпорить коня, дать шпоры коню

to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу

3. похлопать

to clap on the shoulder - (одобрительно) похлопать по плечу

4. (into) разг. упрятать, загнать (куда-л.)

to clap into prison - упечь в тюрьму

♢ to clap hold of smb. - (грубо) схватить кого-л.

to clap eyes on smb. - увидеть кого-л.

I've never clapped eyes on him - я его никогда и в глаза не видал

to clap one's dish at the wrong man's door - просить милостыню не у той двери; ≅ не на такого /того/ напасть

II [klæp] n груб.

триппер