affect

affect
I
1. [ʹæfekt] n психол.
аффект
2. [əʹfekt] v
1. (воз)действовать (на что-л.); влиять

the climate has affected his health - этот климат (вредно) повлиял на его здоровье

to affect public opinion [smb.'s resolution, smb.'s choice] - оказать влияние на общественное мнение [на чьё-л. решение, на чей-л. выбор]

it affects me personally - это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично

2. волновать, трогать

the news [smb.'s words] affected him greatly - это известие [чьи-л. слова] на него сильно подействовало [подействовали]

to affect smb. to tears - растрогать кого-л. до слёз

he was not affected by the play - пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным

3. вредить, наносить ущерб; плохо отражаться, задевать

to affect smb.'s interests - задевать чьи-л. интересы

smoking affects health - курить вредно для здоровья

4. мед. поражать

to affect smb.'s heart [eye, lungs] - подействовать кому-л. на сердце [глаза, лёгкие]; отразиться на чьём-л. сердце [чьих-л. глазах, лёгких]

smb.'s lungs [heart, liver] are [is] affected - затронуты лёгкие [-о сердце, -а печень]

II [əʹfekt] v
1. 1) притворяться, прикидываться; делать вид, принимать вид

to affect ignorance [indifference] - притворяться незнающим [безразличным]

he affected illness not to go to work - он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу

to affect composure - напускать на себя показное спокойствие

to affect the freethinker - изображать из себя вольнодумца

he affected not to hear me - он сделал вид, что не слышал меня

2) имитировать, копировать, подражать

to affect a Southern accent - говорить с нарочитым южным акцентом

2. часто употреблять; любить (пользоваться чем-л.)

to affect loud neckties - любить /носить/ яркие /броские/ галстуки

she affects old furniture - она увлекается старинной мебелью

he affects carelessness in dress - он одевается нарочито небрежно

he affects long words that few people can understand - он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает

3. принимать форму, вид

drops of every fluid affect a round figure - капли любой жидкости принимают округлую форму

4. редк. нуждаться в определённых условиях (о животных и растениях)

rice affects moist land - рису нужна влажная почва

5. населять, обитать (о животных и растениях)

lions affect Africa - львы обитают в Африке

moss affects the northern slopes - мох предпочитает северные склоны /чаще растёт на северных склонах/


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "affect" в других словарях:

  • affect — [ afɛkt ] n. m. • 1908; all. Affekt; a. fr. et XVIe « état, disposition »; du lat. affectus, comme l all. ♦ Psychol. État affectif élémentaire. Les sensations et les affects. ● affect nom masculin (allemand Affekt) Processus de décharge de l… …   Encyclopédie Universelle

  • affect — simulate, *assume, pretend, feign, counterfeit, sham affect 1 Affect, influence, touch, impress, strike, sway are more or less closely synonymous when they mean to produce or to have an effect upon a person or upon a thing capable of a reaction.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Affect — Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to produce an …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affect — affect, effect 1. These two words are often confused. It should be remembered that effect is most common as a noun meaning ‘a result or consequence’ • (In England, at any rate, education produces no effect whatsoever Oscar Wilde) and that affect… …   Modern English usage

  • affect — Ⅰ. affect [1] ► VERB 1) make a difference to; have an effect on. 2) touch the feelings of. DERIVATIVES affecting adjective. USAGE Affect and effect are frequently confused …   English terms dictionary

  • affect — I verb act on, adficere, bear upon, cause to alter, cause to vary, change, commovere, conduce, exert influence, have an effect upon, have influence, impress, induce, influence, introduce a change, make a change, play a direct part, prevail upon,… …   Law dictionary

  • affect — [v1] influence, affect emotionally act on, alter, change, disturb, impinge, impress, induce, influence, inspire, interest, involve, modify, move, overcome, perturb, prevail, regard, relate, stir, sway, touch, transform, upset; concepts… …   New thesaurus

  • affect — affect1 [ə fekt′; ] for n. [ 2, af′ekt΄] vt. [ME affecten < L affectare, to strive after < affectus, pp. of afficere, to influence, attack < ad , to + facere, DO1] 1. to have an effect on; influence; produce a change in [bright light… …   English World dictionary

  • Affect — Af*fect ([a^]f*f[e^]kt ), n. [L. affectus.] 1. Affection; inclination; passion; feeling; disposition. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. (Psychotherapy) The emotional complex associated with an idea or mental state. In hysteria, the affect is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affect — affect, affective, affectivity An affect is an emotion. In sociology the use of the term generally implies that an action is being or has been carried out for emotional gratification. For example, in their discussion of Class Awareness in the… …   Dictionary of sociology

  • Affect — (v. lat.), schnell entstehende, lebhafte, ein bemerkliches Streben durch Aufhebung des Gleichgewichts im Gemüth hervorbringende, auf die Functionen des Geistes u. Körpers sichtbaren Einfluß habende Gemüthsbewegung. A. entsteht, wenn eine… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»