cat

cat
1. [kæt] n
1. 1) кот, кошка
2) зоол. кошка домашняя (Felis domesticus)
3) зоол. животное семейства кошачьих

wild cat - дикая кошка (Felis sylvestris)

2. разг. сварливая или недоброжелательная женщина; сплетница, язва

old cat - старая ведьма

don't be a cat! - не злословь!

3. = cat-o'-nine-tails
4. двойной треножник
5. амер. сл. парень
6. сл. проститутка
7. сл.
1) джазист; ≅ «лабух»
2) поклонник джаза
8. амер. сл. странствующий рабочий
9. сл. франт, стиляга
10. сл. продавец наркотиков
11. спорт.
1) чижик (заострённая палочка)
2) игра в чижики
12. амер. воен. разг.
1) гусеничная машина
2) гусеничный трактор
13. мор.
1) кат
2) = cat-head

fat cat - амер. толстосум, капиталист, оказывающий финансовую поддержку какой-л. партии

cat in the pan - изменник; ренегат

the cat's pajamas /whiskers/ - амер. сл. что надо, первый сорт; ≅ пальчики оближешь

to put /to set/ the cat among the pigeons - сталкивать противников; натравливать друг на друга

like a cat round hot milk - ≅ (ходить) вокруг да около

like smth. the cat brought in - запачканный, неопрятный

like a cat on hot bricks - ≅ не по себе; как на угольях; как на иголках

as a cat loves mustard - ≅ любит как собака палку

to bell the cat - отважиться; взять на себя инициативу в опасном /рискованном/ деле; поставить себя под удар

to let the cat out of the bag - проговориться

the cat is out of the bag - это уже (больше) не секрет; тайное стало явным

to see how /which way/ the cat jumps - выжидать, как развернутся события; ждать, откуда ветер подует; занимать выжидательную позицию

that cat won't jump /fight/ - ≅ этот номер не пройдёт

the cat did it - шутл. ≅ белый медведь это сделал (не я)

a cat has nine lives - кошки живучи

a cat with nine lives - живучий человек; ≅ живуч как кошка

has the cat got your tongue? - ≅ вы что, язык проглотили?

enough to make a cat laugh - ≅ и мёртвого может рассмешить, очень смешно

no room to swing a cat - очень тесно, повернуться негде

to jerk /to shoot/ the cat - сл. рвать, блевать (о пьяном)

cat's ice = cat-ice

care killed the cat см. care I

Cheshire cat см. Cheshire cat

to fight like Kilkenny cats - отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят

a cat may look at a king - даже кошке не возбраняется смотреть на короля; ≅ не заносись, я не хуже тебя

send not a cat for lard - ≅ пустить козла в огород

all cats are grey in the dark - посл. ночью все кошки серы

2. [kæt] v
1. бить кошкой, плетью-девятихвосткой
2. мор. брать якорь на кат
3. сл. блевать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "cat" в других словарях:

  • cât — CÂT, Ă, conj., prep., adv., (IV) câţi, te, pron. (V) câturi, s.n. I. conj. 1. (Introduce propoziţii temporale) În timpul în care..., atâta timp, până când... Se poartă frumos cu mine cât ştie că i sunt de folos. ♢ expr. (reg.) Cât ce... = îndată… …   Dicționar Român

  • cat — cat·a·chres·ti·cal; cat·a·chres·ti·cal·ly; cat·a·clas·mic; cat·a·clys·mal; cat·a·fal·co; cat·a·lat·ic; cat·a·lep·ti·cal·ly; cat·a·logu·er; cat·a·logu·ize; cat·a·me·ni·al; cat·am·nes·tic; cat·a·ract·al; cat·ar·rhin·i·an; cat·a·stroph·i·cal;… …   English syllables

  • cat — (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1. (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cat Ba — Cát Bà ist die größte Insel in der Halong Bucht im Norden Vietnams. Sie gehört zu einem 1994 von der UNESCO eingerichteten Biosphärenreservat und beherbergt seit dem Jahr 1986 einen Nationalpark Vietnams, den Cát Bà Nationalpark. Wie die anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Cát Bà — ist die größte Insel in der Halong Bucht im Norden Vietnams. Sie gehört zu einem 1994 von der UNESCO eingerichteten Biosphärenreservat und beherbergt seit dem Jahr 1986 einen Nationalpark Vietnams, den Cát Bà Nationalpark. Wie die anderen weit… …   Deutsch Wikipedia

  • cat — W3S1 [kæt] n [: Old English; Origin: catt, probably from Latin cattus, catta] 1.) a) a small animal with four legs that people often keep as a pet. Cats sometimes kill small animals and birds →↑feline tabby/ginger/tortoiseshell etc cat (=colours… …   Dictionary of contemporary English

  • .cat — Creado en 2005 Tipo de TLD dominio de internet patrocinado Estado Activo Uso actual 50.000 dominios registrados (Junio 2011) 1 Restricciones de registro Exclusivo para lengua catalana Estructura Los registros pueden ser de seg …   Wikipedia Español

  • Cat-iq — “Cordless Advanced Technology internet and quality” is a technology made to bring together broadband internet and telephony. This convergence is also part of the fixed mobile convergence , or FMC.HistoryCAT iq was created by DECT forum, and… …   Wikipedia

  • cat — [ kæt ] noun count *** 1. ) an animal with soft fur, a long thin tail, and WHISKERS, that people keep as a pet or for catching mice. A young cat is called a kitten. a ) a wild animal that looks like a big cat, for example a lion or TIGER: BIG CAT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cắt Tê — Origin Vietnamese Type Trick taking Players 3 6 Cards 52 …   Wikipedia

  • .cat — (auch bezeichnet als puntCAT) ist eine gesponserte generische Top Level Domain (sTLD), deren Einführung im September 2005 beschlossen wurde. Ihr Zweck ist die Förderung der katalanischen Sprache und Kultur. Sponsor ist die Fundació puntCAT. Die… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»