buy

buy
1. [baı] n разг.
покупка, сделка

bad [good] buy - неудачная /плохая/ [выгодная /удачная/] покупка

2. [baı] v (bought)
1. 1) покупать, купить

to buy back - выкупать (проданное)

to buy smth. from /of/ smb. - купить что-л. у кого-л.

to buy for cash [on credit, at a reasonable price] - покупать (что-л.) за наличные деньги [в кредит, по умеренным ценам]

the best that money can buy - лучшее, что можно достать за деньги

that which no gold can buy - то, что ни за какие деньги не получишь

2) покупать, приобретать (ценою жертв)

to buy fame with one's life - приобрести славу ценою жизни

the victory was dearly bought - победа досталась дорогой ценой, за эту победу дорого заплатили

to buy smth. at the expense of one's health [happiness] - пожертвовать ради чего-л. своим здоровьем [счастьем]

3) сл. нанять

I'll buy me a lawyer - я возьму себе адвоката

2. подкупать, давать взятку (тж. buy over)

to buy a public official [electors] - подкупать должностное лицо [выборщиков]

3. сл. поверить чему-л.; принять что-л. за чистую монету; согласиться с чем-л. или на что-л.

will you buy it? - согласны?, идёт?, по рукам?

I am willing to buy that - я готов поверить этому

I will not buy that - со мной эти штучки не пройдут, я на это не поддамся

I'll buy that idea! - согласен!, идёт!

nobody is eager to buy the plan - никого этот план не приводит в восторг; никто не торопится проводить в жизнь этот план

4. сл. добиться, достичь

what are you trying to buy with that? - чего вы хотите добиться?

5. уст. искупать (чьи-л. грехи)

♢ I'll buy it! - сл. а) сдаюсь!, не знаю! (в ответ на вопрос или загадку); б) выкладывай!, валяй!, слушаю!

(he) bought it - сл. а) (он) умер; б) (ему) не повезло

to buy a pig in a poke - ≅ покупать кота в мешке, соглашаться (на что-л.) заглазно

to buy a pup - быть одураченным; ≅ «влипнуть»

to be bought and sold - уст. быть проданными и преданным

to buy the farm - сл. умереть; ≅ сыграть в ящик


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "buy" в других словарях:

  • buy — [bī] vt. bought, buying [ME bien < OE bycgan < ? IE base of BOW1] 1. to get by paying or agreeing to pay money or some equivalent; purchase 2. to get as by an exchange [buy victory with human lives] 3. to be the means of purchasing [all… …   English World dictionary

  • Buy — (b[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Bought} (b[add]t); p. pr. & vb. n. {Buying} (b[imac] [i^]ng).] [OE. buggen, buggen, bien, AS. bycgan, akin to OS. buggean, Goth. bugjan.] 1. To acquire the ownership of (property) by giving an accepted price or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buy-in — ˈbuy in noun [countable] FINANCE when a company buys its own shares from existing shareholders; = BUYBACK: • A buy in has the advantage of removing small shareholders and frees the parent company to run the unit. ˌmanagement ˈbuy in FINANCE when… …   Financial and business terms

  • Buy — may refer to:* BUY (Burlington Alamance Regional Airport), Burlington, North Carolina * Buy.com, a shopping website * Buy (album), a 1979 album by James White and the Contortions * Buy River, a river in Perm Krai and the republics of… …   Wikipedia

  • buy — I verb acquire by purchase, acquire ownership of, bargain for, complete a purchase, contract, get in exchange, make a purchase, make one s own, mercari, obtain, order, pay a price for, pay cash for, pay for, procure, procure title to, purchase,… …   Law dictionary

  • Buy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • buy — ► VERB (buys, buying; past and past part. bought) 1) obtain in exchange for payment. 2) get (something) by sacrifice or great effort. 3) informal accept the truth of. ► NOUN informal ▪ a purchase …   English terms dictionary

  • Buy — ist der Name folgender Personen: Frans du Buy (* 1931), niederländischer Jurist und Völkerrechtler Margherita Buy (* 1962), italienische Schauspielerin Siehe auch: Best Buy, US amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Richfield, Minnesota …   Deutsch Wikipedia

  • buy — buy, purchase mean to acquire something for money or an equivalent. Buy is at once the more general and the homelier word; consequently, while it may be freely used of any such transaction, it is distinctly the word of choice in respect to small …   New Dictionary of Synonyms

  • Buy — Buy, v. i. To negotiate or treat about a purchase. [1913 Webster] I will buy with you, sell with you. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buy Me — is a television program that is currently aired on HGTV in the U.S. (since 2005), and on HGTV Canada (since 2003), where it is that cable network s most popular show. It is also seen in Belgium and South Africa, either dubbed or with subtitles.… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»