- joual
- [ʒu:ʹæl] n
жуаль, просторечный говор французского языка (в Канаде)
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
joual
Смотреть что такое "joual" в других словарях:
joual — joual … Dictionnaire des rimes
joual — [ ʒwal ] n. m. • 1960; parler joual adv. « parler mal, de manière relâchée » av. 1920 (d apr. A. Laurendeau); prononc. pop. de cheval dans certaines régions du Québec et d ailleurs ♦ Mot utilisé au Québec pour désigner globalement les écarts… … Encyclopédie Universelle
Joual — is the common name for the linguistic features of basilectal Quebec French that are associated with the French speaking working class in Montreal which has become a symbol of national identity for a large number of artists from that area.… … Wikipedia
Joual — (ʒual) es el nombre que se la da al Francés quebenquense hablado por una parte de la población de Montreal. El Joual es normalmente asociado con la clase trabajadora. El nombre Joual deriva de la palabra francesa cheval, que significa caballo … Enciclopedia Universal
joual — [zho͞o äl′] n. [Fr, < a dialectal pronun. of cheval, horse] name for any of various dialects of Canadian French: orig., and still sometimes, a derogatory term, used esp. for those dialects that diverge most widely from standard speech … English World dictionary
Joual — Pour l’article homophone, voir Joualle. Le joual est un sociolecte de langue française issu de la culture populaire québécoise urbaine de la région de Montréal[1]. Depuis que le joual a obtenu une certaine forme de reconnaissance sociale au … Wikipédia en Français
Joual — (ʒual) es el nombre que se la da al francés quebequense hablado por una parte de la población de Montreal. El Joual es normalmente asociado con la clase trabajadora. Se trata más precisamente de un sociolecto, o dialecto social. El nombre Joual… … Wikipedia Español
joual — noun Etymology: Canadian French, rendering of a nonstandard pronunciation of French cheval horse Date: 1962 spoken Canadian French; especially the local forms of the spoken French of Quebec that differ the most from prescribed forms … New Collegiate Dictionary
joual — /zhooh al , ahl /, n. any of the nonstandard dialects of Canadian French, characterized by deviations from the standard phonology, morphology, syntax, and vocabulary, and often containing many borrowings from English. [1960 65; repr. a non… … Universalium
joual — noun The dialect of working class Quebecers … Wiktionary
joual — n. urban dialect of French Canadian language that contains many English words, Canadian French spoken mainly in Quebec (Canada) … English contemporary dictionary
