body

body
1. [ʹbɒdı] n
I
1. 1) тело; плоть

body temperature - температура тела

body weight - вес тела

absent in body, present in soul - его здесь нет, но душой он с нами

2) туловище
3) корпус (лошади)

he was a body behind - он отстал на корпус (на скачках)

4) ствол; стебель
5) рел. тело господне
2. труп, тело

several bodies were washed ashore - на берег вынесло несколько трупов

3. разг., диал. человек

dear /nice/ old body - милая старушка

decent body - приличный человек

4. 1) главная, основная часть (чего-л.)

the body of the book - основная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.)

body of the hall - часть зала, отведённая для делегатов (в ООН)

the main body - воен. основные силы

body of the race - спорт. основная дистанция бега

2) архит. главный корабль, неф церкви
3) корпус (книги)
5. 1) предмет
2) спец. тело, вещество

solid [liquid, gaseous] bodies - твёрдые [жидкие, газообразные] тела

heavenly bodies - небесные тела

black body - физ. абсолютно чёрное тело

body of flame - язык пламени

body of fuel - слой топлива

6. 1) консистенция (жидкости и т. п.)

body of oil - густота масла

2) кроющая способность (краски)
3) крепость (вина)

the wine has no body - вино слабое

7. кузов
8. остов
9. корпус (корабля)
10. ав. фюзеляж
11. тех. станина
12. ствольная коробка (винтовки)
13. стакан, корпус (снаряда)
14. лиф (платья)
15. полигр. ножка литеры
16. уст. реторта, перегонный куб
II
1. 1) группа людей

a body of electors - избиратели

large bodies of unemployed men - большие группы безработных

2) орган; общество; ассоциация; лига

advisory body - консультативный орган

diplomatic body - дипломатический корпус

governing body - административный совет

legislative [executive] body - законодательная [исполнительная] власть; законодательный [исполнительный] орган

learned body - учёное общество

the school governing body - школьное управление

standing body - постоянный орган

subsidiary body - вспомогательный орган

3) юридическое лицо, субъект (права)
4) отряд, воинская часть

a body of cavalry - кавалерийский отряд

a body of troops - отряд войск

2. 1) группа предметов, вещей; совокупность, комплекс

a great body of facts - масса фактов

2) сборник (законов и т. п.)
3. большое количество (чего-л.); масса; массив

body of cold air - масса холодного воздуха

body of water - масса воды, водная поверхность

a body of information - большой объём информации

♢

heir of the body - юр. наследник по нисходящей линии

to keep body and soul together - сводить концы с концами, поддерживать существование

in a body - в полном составе; в совокупности

over my dead body - разг. только через мой труп

2. [ʹbɒdı] v
1. придавать форму
2. изображать; воплощать; типизировать (тж. body forth)

his main character bodies forth the age - в его главном герое воплощены черты века


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "body" в других словарях:

  • body — body …   Dictionnaire des rimes

  • Body — Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate …   Law dictionary

  • BODY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • body — [ bɔdi ] n. m. • mil. XXe; mot angl. « corps » ♦ Anglic. Vêtement, sous vêtement féminin très collant, d une seule pièce, couvrant le tronc. ⇒ justaucorps. Des bodys (ou des bodies) de dentelle. ● body nom masculin (anglais …   Encyclopédie Universelle

  • body — [bäd′ē] n. pl. bodies [ME bodi, bodig < OE bodig, trunk, chest, orig. sense “cask,” akin to MLowG boddike, tub for brewing, OHG botah; prob. < It bottega, shop < L apotheca: see APOTHECARY] 1. the whole physical structure and substance… …   English World dictionary

  • body — ► NOUN (pl. bodies) 1) the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or an animal. 2) the torso. 3) a corpse. 4) the main or central part of something. 5) a mass or collection. 6) an organized group of people with a… …   English terms dictionary

  • body — (n.) O.E. bodig trunk, chest (of a man or animal); related to O.H.G. botah, of unknown origin. Not elsewhere in Germanic, and the word has died out in German, replaced by leib, originally life, and körper, from Latin. In English, extension to… …   Etymology dictionary

  • body — [n1] physique anatomy, bag of bones*, beefcake*, bod*, boody*, build, carcass, chassis, constitution, embodiment, figure, form, frame, makeup, mortal part, protoplasm, shaft, shape, tenement, torso, trunk; concept 405 Ant. mind, soul, spirit body …   New thesaurus

  • body — bódy (angl.) s. n., art. bódy ul; pl. bódy uri Trimis de Laura ana, 14.03.2008. Sursa: DOOM 2  BODY [BÖDI] s. n. tricou din jerseu elastic care se mulează pe corp. (< engl. body, corp) Trimis de raduborza, 14.03.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • body — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jednoczęściowy, obcisły strój kobiecy, przypominający połączenie bluzki (koszulki) i majtek (lub obcisłych, krótkich spodenek), zapinany zazwyczaj w kroku na haftki, guziki itp., noszony też jako… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»