-ing

-ing
I [-ıŋ] suff
образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением
1. процесс, действие, состояние:

thrashing - молотьба

unloading - разгрузка

planning - планирование

gardening - садоводство

fencing - фехтование

2. конкретный предмет, материал:

building - здание

housing - корпус, кожух

coating - слой (краски)

engraving - гравюра

bushing - втулка

bedding - матрац, подстилка, основание

facing - облицовка, покрытие, отделка

3. абстрактное понятие:

meaning - значение

beginning - начало

4. образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием:

well-being - благосостояние

sightseeing - осмотр достопримечательностей

soul-searching - самокритический анализ

brainwashing - идеологическая обработка

merry-making - весёлое времяпровождение

lead-poisoning - свинцовое отравление

bookkeeping - бухгалтерский учёт

childbearing - деторождение

II [-ıŋ] suff
образует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится
1) именем существительным:

I like drawing - я люблю рисование

2) инфинитивом:

the storm prevented the steamer from leaving the port - буря помешала пароходу выйти из порта

3) деепричастием:

she left the room without saying a word - она вышла из комнаты, не сказав ни слова

4) глаголом в личной форме:

I remember seeing you somewhere - я помню, что видел вас где-то

II [-ıŋ] suff
1. образует от глагольных основ причастие I, зависимое от существительного (как и в русском языке), от глагола (подобно русским деепричастиям), а также встречающееся в разного рода самостоятельных оборотах (соответствующих русским придаточным предложениям):

archaeological level containing Clovis artefacts - археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис

the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed - археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления

the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight - заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причём работники убирали большую часть излишнего веса

2. встречается в прилагательных (бывших причастиях):

striking - поразительный

unfeeling - бесчувственный

charming - очаровательный

enterprising - предприимчивый

3. образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием:

good-looking - миловидный

high-ranking - высокопоставленный

heart-breaking - душераздирающий

God-fearing - богобоязненный


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "-ing" в других словарях:

  • ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Ing — or ING may refer to one of the following:*Ing, an English dialect word for a water meadow.In old Germanic history* Ing, Ingui or Yngvi, a Germanic god ** Ingaevones ** the name of one of the Anglo Saxon futhorc runes.People*Chang Ki Ing Taiwanese …   Wikipedia

  • -ing — ⇒ ING, suff. Suff. de mots anglais généralement noms d action de genre masc., empruntés en français. A. 1. [Le mot en ing désigne une activité, une techn., un processus] a) [Le mot désigne un sport ou des pratiques liées au sport] V. bowling,… …   Encyclopédie Universelle

  • -ing — als Althochdeutsch germanisches Suffix bezeichnet prinzipiell eine Zugehörigkeit zum vorhergehenden Wortteil; dieser kann der Name einer Person oder einer Ortschaft sein. In der Namenkunde stehen als Ableitungen: ing/e/n, in(c)k, ung/e/n, ongen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ING peut désigner : Internationale Nederlanden Groep, une entreprise de bancassurance ; ING Direct France, une banque d épargne en France ; …   Wikipédia en Français

  • -ing — 1. [For OE. and, end, ind, AS. ende; akin to Goth. and , L. ant , ent , Gr. ?.] A suffix used to from present participles; as, singing, playing. [1913 Webster] 2. [OE. ing, AS. ing, ung.] A suffix used to form nouns from verbs, and signifying the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ing — ist eine Abkürzung für Ingenieur eine Bezeichnung für den Gott Ingwio (Yngvi) der Fluss Ing (Fluss) in der Provinz Phayao, Nordthailand ING steht für den niederländischen Allfinanzkonzern ING Groep N.V das medizinische Verfahren der… …   Deutsch Wikipedia

  • ...ing — …ing ...ing Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Scénario Kim Jin Durée 104 min. Sortie 24 novembre …   Wikipédia en Français

  • …ing — ing Données clés Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Scénario Kim Jin Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • -ing — Suffix zur Bildung von Zugehörigkeitssubstantiven u.ä. erw. obs. ( ), mhd. inc, ahd. ing Stammwort. Eine erweiterte Form ist ling. Entsprechend as. ing, ae. ing, anord. ingr. Zugrunde liegt ein (ig.) ko Suffix, das an vollstufige n Stämme antrat …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ing — ([i^]ng), n. [AS. ing.] A pasture or meadow; generally one lying low, near a river. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»