bluff

bluff
I
1. [blʌf] n
отвесный берег; обрыв; утёс
2. [blʌf] a
1. отвесный, крутой; обрывистый

bluff body - спец. плохо обтекаемое тело

2. грубовато-добродушный

he said it with bluff downright honesty - он сказал это прямо и откровенно

as bluff as a night constable - груб как ночной полицейский

II
1. [blʌf] n разг.
1) обман, блеф

to call smb.'s bluff - а) заставить (противника) раскрыть карты; б) не позволить себя обмануть; разоблачить чей-л. манёвр; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку

was it an exceedingly clever bluff? - не было ли это очень тонким притворством?

the offer was a bluff - это предложение оказалось блефом

2) обманщик
3) карт. блеф
4) пустая угроза
2. [blʌf] v разг.
1. 1) обманывать

he was bluffed by his opponent - противник сумел его провести

2) карт. блефовать
2. (into) втираться; обманом добиться чего-л.

to bluff one's way into a job - пролезть на должность

he bluffed us into believing he was a doctor - он выдал себя за врача, и мы поверили

3. запугивать, брать на пушку (тж. bluff off)

to bluff it out - выкрутиться; ≅ выйти сухим из воды


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "bluff" в других словарях:

  • bluff — bluff …   Dictionnaire des rimes

  • bluff n — bluff v …   English expressions

  • bluff — [ blɶf ] n. m. • 1840; mot angl. amér. 1 ♦ Aux cartes, Attitude destinée à impressionner l adversaire en lui faisant illusion. 2 ♦ (1895) Attitude destinée à en faire accroire, à intimider l adversaire sans en avoir les moyens. ⇒ mensonge,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bluff — may refer to: * an expression of self confidence, an empty boastGeography* a very steep and broad hill or small cliff, frequently next to a river or ocean;United States places * Bluffs, Illinois, a village * Bluffs, Indiana, an unincorporated… …   Wikipedia

  • Bluff — Bluff, a. [Cf. OD. blaf flat, broad, blaffaert one with a broad face, also, a boaster; or G. verbl[ u]ffen to confuse, LG. bluffen to frighten; to unknown origin.] 1. Having a broad, flattened front; as, the bluff bows of a ship. Bluff visages.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluff — adj Bluff, blunt, brusque, curt, crusty, gruff mean abrupt and unceremonious in speech or manner. Bluff, the only term of the group used in a complimentary sense, connotes outspokenness, rough good nature, and unconventionally which bespeak a… …   New Dictionary of Synonyms

  • bluff — Ⅰ. bluff [1] ► NOUN ▪ an attempt to deceive someone into believing that one can or will do something. ► VERB ▪ try to deceive someone as to one s abilities or intentions. ● call someone s bluff Cf. ↑call someone s bluff …   English terms dictionary

  • Bluff — Bluff, n. 1. A high, steep bank, as by a river or the sea, or beside a ravine or plain; a cliff with a broad face. [1913 Webster] Beach, bluff, and wave, adieu. Whittier. [1913 Webster] 2. An act of bluffing; an expression of self confidence for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bluff — s.m.inv. 1. TS giochi in alcuni giochi di carte, spec. nel poker, tattica con cui si cerca di indurre gli avversari a ritirarsi dal gioco facendo credere di avere un gioco superiore a quello effettivo 2. CO estens., il far credere qcs. più… …   Dizionario italiano

  • Bluff — [bluf, blœf] Sm Täuschung erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bluff, dessen Herkunft nicht zweifelsfrei geklärt ist. Ausgangspunkt für die Entlehnung ist wohl das Kartenspiel Poker, bei dem der Bluff zur Spielpraxis …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bluff — Bluff: Bluff   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»