you

you
1. [ju:] n
1. самый настоящий, вылитый «ты» (при обращении)

that dress simply isn't you - в этом платье ты сама на себя не похожа /ты - это не ты/

it's just not you - это не твой стиль, это тебе не идёт

2. характер, сущность (лица, к которому обращаются)

try to discover the hidden you - постарайся найти своё скрытое «я» /разобраться в самом себе/

2. [ju: (полная форма); jʋ,jə (редуцированные формы)]pers pron (you)
I
1. 1) вы, вас, вам, вами (при обращении к нескольким лицам)

you are all guilty - вы все виноваты

I choose you three, the rest of you can stay here - я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь

I'm pleased with all of you - я доволен вами всеми

2) вы (при обращении к определённому кругу лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.)

you lawyers - вы, юристы

2. в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. мн. ч.)

home you idle creatures, get you home - отправляйтесь домой, бездельники, живо!

II
1. 1) ты, тебя, тебе, тобой; вы, вас, вам, вами (при вежливом обращении к одному лицу)

are you happy? - ты счастлив?, вы счастливы?

you know it perfectly well - вы прекрасно это знаете

who sent you? - кто тебя /вас/ послал?

if I were you - если бы я был на твоём /вашем/ месте

may you rest in peace - возвыш. спи спокойно; пусть земля тебе будет пухом

2) ты, вы (при обращении к одному лицу)

you there! - эй, вы там!, послушай(те)!

never you mind - это тебя /вас/ не касается, это моё дело

3) эмоц.-усил. (об одном лице):

you begin - начинайте (вы)

don't you go away - не вздумайте уйти

don't you be afraid! - не бойся /не бойтесь/!

you fool! - вот дурак!

you darling! - дорогая моя!

2. в грам. знач. неопр. местоимения:

you never can tell - никогда не знаешь (что будет); заранее никогда не угадаешь; как знать

you cannot predict your fate - своей судьбы не угадаешь

what are you to do with a child like this? - ну что поделаешь /делать/ с таким ребёнком?

3. в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)

you should find you a wife - тебе /вам/ следует найти себе жену

sit you down - усаживайся, усаживайтесь

3. [ju:] v редк.
обращаться на вы; «выкать»

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "you" в других словарях:

  • You — (stressed /IPA|jü/; unstressed [IPA|jə] ) is the second person personal pronoun in Modern English. Ye was the original nominative form; the oblique/objective form is you (functioning originally as both accusative and dative), and the possessive… …   Wikipedia

  • you — [ weak jə, weak ju, strong ju ] function word *** You can be used in the following ways: as a subject or object pronoun: What do you want? I like you. I ll make the tea for you. as a determiner: You children had better go to bed now. 1. ) used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • You — ([=u]), pron. [Possess. {Your} ([=u]r) or {Yours} ([=u]rz); dat. & obj. {You}.] [OE. you, eou, eow, dat. & acc., AS. e[ o]w, used as dat. & acc. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. y[eth]r,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • You — ([=u]), pron. [Possess. {Your} ([=u]r) or {Yours} ([=u]rz); dat. & obj. {You}.] [OE. you, eou, eow, dat. & acc., AS. e[ o]w, used as dat. & acc. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. y[eth]r,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • You FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Webradio …   Deutsch Wikipedia

  • YOU — Saltar a navegación, búsqueda «YOU» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum A Song for XX Publicación 10 de junio, 1998 Formato CD …   Wikipedia Español

  • you — W1S1 [jə, ju strong ju:] pron [used as subject or object] [: Old English; Origin: eow, from ge; YE1] 1.) used to refer to a person or group of people when speaking or writing to them ▪ Hi, Kelly. How are you? ▪ You must all listen carefully. ▪ I… …   Dictionary of contemporary English

  • You — steht für: den Kreis You (chin. 攸县; Pinyin: Yōu Xiàn) der bezirksfreien Stadt Zhuzhou in der chinesischen Provinz Hunan, siehe You (Zhuzhou) Du (Personalpronomen), als deutsche Übersetzung des englischen You YOU steht für: YOU (Jugendmesse), die… …   Deutsch Wikipedia

  • YOU! — ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Es wird seit 1993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird in Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände in Pfarren… …   Deutsch Wikipedia

  • you're on — you’re on spoken phrase used for saying ‘yes’ when someone has invited you to compete or do something difficult or dangerous ‘I bet I can sell more tickets than you.’ ‘OK, you’re on.’ Thesaurus: ways of saying yessynonym Main entry: on * * * …   Useful english dictionary

  • You Am I — Pays d’origine  Australie Genre musical Rock alternatif Années d activité 1989 présent Labels …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»