yoke

yoke
1. [jəʋk] n
1. 1) ярмо; хомут; ошейник
2) тк. sing иго, ярмо

colonial yoke - колониальное иго, ярмо колониализма

under the yoke of - под игом

to cast /to shake, to throw/ off the yoke - сбросить иго /ярмо/

the yoke of servitude - узы рабства

3) ист. деревянная колодка (на шее преступника)
4) узы, союз

the yoke of marriage - узы брака

the yoke of convention - рамки условностей

2. 1) (pl без измен.) пара запряжённых волов

five yoke of oxen - пять пар волов

2) парная упряжка
3. кокетка (на платье)
4. коромысло
5. 1) ист. иго (арка из трёх копий, под которой римляне проводили побеждённых врагов)

to send under the yoke - а) провести под игом, унизить врага; б) разбить наголову

to pass /to come/ under the yoke - а) пройти под игом; б) сдаться на милость победителя, признать своё поражение

2) символ рабства, порабощения
3) рабство, порабощение
6. ист. запашка (мера земли, 50-60 акров)
7. тех.
1) скоба, бугель, хомут, обойма; серьга, зажим
2) хобот (станка)
3) поперечина; траверса
8. эл. ярмо
9. ав. штурвал, ручка управления
10. мор. поперечный румпель
11. элк. отклоняющая система (тж. magnetic yoke)
2. [jəʋk] v
1. 1) впрягать в ярмо
2) запрягать

to yoke to a plough - впрячь (волов и т. п.) в плуг

to yoke a wagon - запрягать телегу

3) заставлять работать, обуздывать

to yoke the forces of nature - обуздать силы природы

2. 1) соединять, сочетать

yoked in marriage - соединённые узами брака

your fortunes are henceforward yoked together - отныне ваши судьбы нераздельны

2) соединяться
3. редк. подходить друг к другу

they do not yoke well - они неподходящая пара


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "yoke" в других словарях:

  • YOKE — (Heb. עוֹל). In the Bible The yoke was usually made from a circular wooden halter which was placed on the animal s neck, and harnessed to a plow, cart, or other vehicle. Pegs, two on each side, with the neck of the animal between them, were… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yoke — (y[=o]k), n. [OE. yok, [yogh]oc, AS. geoc; akin to D. juk, OHG. joh, G. joch, Icel. & Sw. ok, Dan. aag, Goth. juk, Lith. jungas, Russ. igo, L. jugum, Gr. zy gon, Skr. yuga, and to L. jungere to join, Gr. ?, Skr. yui. [root]109, 280. Cf. {Join},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — [yōk] n. pl. yokes or yoke [ME yok < OE geoc, akin to Ger joch < IE * yugo (> Sans yuga, L jungere, jugum, Gr zeugma, Welsh iau, OSlav igo) < base * yeu , to join] 1. a wooden frame or bar with loops or bows at either end, fitted… …   English World dictionary

  • Yoke — Yoke, v. t. [imp. & p. p. {Yoked}; p. pr. & vb. n. {Yoking}.] [1913 Webster] 1. To put a yoke on; to join in or with a yoke; as, to yoke oxen, or pair of oxen. [1913 Webster] 2. To couple; to join with another. Be ye not unequally yoked with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — ► NOUN 1) a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to a plough or cart that they pull in unison. 2) (pl. same or yokes) a pair of yoked animals. 3) a frame fitting over the neck and shoulders of a person,… …   English terms dictionary

  • Yoke — Yoke, v. i. To be joined or associated; to be intimately connected; to consort closely; to mate. [1913 Webster] We ll yoke together, like a double shadow. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — yoke, yolk A yoke is a wooden crosspiece of the kind fixed over the necks of work animals. A yolk is the yellow part of an egg (and is related to the word yellow) …   Modern English usage

  • yoke — [n] bondage, bond burden, chain, coupling, enslavement, helotry, knot, ligament, ligature, link, nexus, oppression, peonage, serfdom, service, servility, servitude, slavery, tie; concepts 513,677 yoke [v] bond together; join associate, attach,… …   New thesaurus

  • yoke — index bondage, curb, fetter, incorporate (include), join (bring together), lock, subjection …   Law dictionary

  • yoke — *couple, pair, brace …   New Dictionary of Synonyms

  • Yoke — For other uses, see Yoke (disambiguation). Not to be confused with Egg yolk. Withers yoke A yoke is a wooden beam, normally used between a pair of oxen or other animals to enable them to pull together on a load when working in pairs, as oxen… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»