- yes
- 1. [jes] part
1. 1) да
yes I am ready - да, я готов
yes sir! - слушаюсь!; воен. тж. так точно!, есть!
2) в ответах, выражающих несогласие с утверждением, содержащимся в вопросе нетyou don't love me! - Yes I do - ты меня не любишь! - Нет, люблю
don't say that! - Yes I will! - не говори так! - Нет, буду говорить!
3) как вводное слово (да) пожалуй; более тогоthis is a possible, yes a probable explanation - это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
I shall be ready, yes, eager to help you - я готов, более того, стремлюсь помочь вам
2. в грам. знач. сущ.1) утвердительный ответ; согласие2) голос «за»carried with a margin of ten yeses - принято большинством в десять голосов
3) pl голосующие «за», сторонники (какого-л. предложения)2. [jes] va shout of protest from the yeses - крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
поддакивать; соглашаться, давать утвердительный ответto yes smb. - поддакивать кому-л.
Новый большой англо-русский словарь. 2001.