yellow

yellow
1. [ʹjeləʋ] n
1. жёлтый цвет, желтизна
2. жёлтая краска
3. желток
4. 1) человек с жёлтой кожей
2) pl пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»
5. (a yellow) жёлтая, бульварная газета
6. разг. трусость; подлость
7. 1) амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей
2) редк. мулат
2. [ʹjeləʋ] a
1. 1) жёлтый

yellow dresses [hats, leaves] - жёлтые платья [шляпки, листья]

yellow ripeness - с.-х. а) жёлтая спелость (хлебов); б) восковая спелость (зерна)

yellow disease - болезнь пожелтения (листьев)

yellow plague /sickness/ - мед. желтуха

yellow soil - желтозём

yellow earth - жёлтая глина

yellow deals - лес. сосновые доски

yellow soap - хозяйственное мыло

to turn /to go/ yellow - пожелтеть

2) золотистый, с золотистым отливом

yellow hair - светлые или золотистые волосы

3) с жёлтой кожей, монголоидный

the yellow race - жёлтая /монголоидная/ раса

2. разг. трусливый; низкий, подлый
3. жёлтый, бульварный (о прессе)

the yellow press - жёлтая пресса

yellow journalist - бульварный журналист

yellow sheet /rag/ - бульварная газетёнка

4. амер. разг., часто пренебр. светлокожий (о мулате со светлой кожей)

yellow girl - мулатка, квартеронка

5. ревнивый, завистливый

♢ yellow ticket - а) жёлтый билет (проститутки); б) амер. воен. жарг. увольнение из армии (без льгот); в) амер. воен. жарг. приказ об увольнении

yellow discharge - амер. увольнение из армии (по дисциплинарным мотивам)

yellow shell - амер. воен. зажигательный снаряд

3. [ʹjeləʋ] v
1) желтеть, становиться жёлтым

paper yellows with time - со временем бумага желтеет

2) желтить, делать жёлтым

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "yellow" в других словарях:

  • Yellow — Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar. {Yellower} (y[e^]l l[ o]*[ e]r); superl. {Yellowest}.] [OE. yelow, yelwe, [yogh]elow, [yogh]eoluw, from AS. geolu; akin to D. geel, OS. & OHG. gelo, G. gelb, Icel. gulr, Sw. gul, Dan. guul, L. helvus light bay …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yellow — Yel low, n. 1. A bright golden color, reflecting more light than any other except white; the color of that part of the spectrum which is between the orange and green. A long motley coat guarded with yellow. Shak. [1913 Webster] 2. A yellow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yellow — [yel′ō] adj. [ME yelwe < OE geolu, akin to Ger gelb < IE base * ĝhel , to gleam, yellow, green, blue > Gr cholos, gall, L helvus, tawny] 1. of the color of gold, butter, or ripe lemons 2. changed to a yellowish color as by age, as old… …   English World dictionary

  • yellow — ► ADJECTIVE 1) of the colour between green and orange in the spectrum, as of egg yolks or ripe lemons. 2) offensive having a yellowish or olive skin (as used to describe Chinese or Japanese people). 3) referring to a warning of danger which is… …   English terms dictionary

  • Yellow — Yel low, v. t. [imp. & p. p. {Yellowed}; p. pr. & vb. n. {Yellowing}.] To make yellow; to cause to have a yellow tinge or color; to dye yellow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yellow No. 5 — Yellow #5 is a California based rock band with a strong New Orleans vibe. The band features vocalist/bassist Molly McGuire and guitarist David Catching. The debut album, Demon Crossing , also features Brant Bjork on drums; their drummer for live… …   Wikipedia

  • Yellow — (engl. für die Farbe Gelb) steht für: Yellow (Manga), Mangaserie von Makoto Tateno Yellow, umgangssprachlich für den Buntbarsch Labidochromis caeruleus Siehe auch Yello, Schweizer Musik Band …   Deutsch Wikipedia

  • Yellow 2 — (Калофорте,Италия) Категория отеля: Адрес: 9014 Калофорте, Италия Описан …   Каталог отелей

  • Yellow 1 — (Калофорте,Италия) Категория отеля: Адрес: 9014 Калофорте, Италия Описан …   Каталог отелей

  • Yellow — Yel low, v. i. To become yellow or yellower. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yellow — [adj1] cowardly chicken*, craven, deceitful, gutless, lily livered*, low, offensive, pusillanimous, sneaking, treacherous, tricky, unethical, unprincipled; concepts 267,401 Ant. bold, brave, confident yellow [n/adj2] sunny color amber, bisque,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»