wreck

1. [rek] n

1. крушение, авария, катастрофа; гибель (судна, самолёта и т. п.)

to suffer wreck - потерпеть крушение

to go to wreck - разрушиться

2. гибель, крушение (надежд и т. п.); крах (моральный, финансовый и т. п.)

3. 1) остов или обломки погибшего судна; остатки кораблекрушения, выброшенные морем; затонувшее судно

stranded wreck - судно, выброшенное на берег

2) обломки (самолёта, автомобиля и т. п.)

3) развалина

the car is a mere wreck - это не автомобиль, а развалина

he is a perfect wreck - он настоящая развалина

human wrecks - конченые люди; люди, оказавшиеся за бортом жизни

he is a nervous wreck - у него нервы никуда не годятся

she is a wreck of her former self - от неё осталась одна тень

2. [rek] v

1. 1) вызывать аварию, крушение, катастрофу, гибель (самолёта, судна и т. п.); повреждать, выводить из строя (танк и т. п.)

2) подрывать, губить (здоровье, карьеру и т. п.)

to wreck smb.'s nerves - портить кому-л. нервы

to wreck smb.'s plans - сорвать чьи-л. планы

he is wrecking our cause - он губит наше дело

2. 1) потерпеть аварию, крушение

2) потерпеть крах, рухнуть (о планах и т. п.)

3. сносить (здание); демонтировать

4. собирать остатки кораблекрушения

5. амер. сл. разменивать (деньги)

to wreck a buck - разменять доллар

♢ to be wrecked - сл. а) сильно пьяный; б) одурманенный наркотиком

wreck sailor - моряк с погибшего судна