witness

witness
1. [ʹwıtnıs] n
1. 1) свидетель, очевидец

the witnesses of the accident - очевидцы аварии

2) свидетель (особ. в суде)

to call as a witness - вызывать в качестве свидетеля

to call to witness - призывать в свидетели

God is my witness that - видит бог, что ...

swearing of a witness - приведение свидетеля к присяге

witness for the defence - свидетель защиты

witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ - свидетель обвинения

hostile witness - свидетель противной стороны

false witness - лжесвидетель

to hear /to examine/ a witness - допрашивать свидетеля

to challenge a witness - отводить свидетеля

3) юр. лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписании брачного контракта и т. п.

attesting /subscribing/ witness, witness to a signature - лицо, заверяющее чью-л. подпись; свидетель подписи (на завещании, обязательстве)

2. свидетельское показание; свидетельство

to give witness - давать свидетельские показания; свидетельствовать

to bear witness (of, to) - свидетельствовать; давать свидетельские показания

he bore witness in the murder case - он давал показания по делу об убийстве

to bear smb. witness - а) подтвердить чьи-л. слова; б) засвидетельствовать чей-л. поступок

in witness of /whereof/ ... - юр. в удостоверение чего ...

3. признак, подтверждение, свидетельство, доказательство

my clothes are a witness to my poverty - моя одежда говорит /свидетельствует/ о бедности

4. пример
2. [ʹwıtnıs] v
1. быть свидетелем, очевидцем (чего-л.); видеть (что-л.)

to witness an accident - быть очевидцем аварии

2. свидетельствовать; служить признаком, доказательством

her pale face witnessed the agitation she felt - её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала

3. быть местом или временем совершения чего-л.

the area has witnessed many a battle - эта местность видела много сражений

4. юр. быть свидетелем при оформлении документа, заверять (подпись и т. п.) в качестве свидетеля

to witness a will - засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании

❝witnessed❞ - «заверено», «удостоверено»
5. давать свидетельские показания, выступать свидетелем (в суде и т. п.)

to witness against [for] smb. - давать показания против [в защиту] кого-л.

he witnessed to having seen the man enter the building - он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "witness" в других словарях:

  • witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… …   Law dictionary

  • WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… …   Encyclopedia of Judaism

  • Witness — Wit ness, n. [AS. witness, gewitnes, from witan to know. [root]133. See {Wit}, v. i.] [1913 Webster] 1. Attestation of a fact or an event; testimony. [1913 Webster] May we with . . . the witness of a good conscience, pursue him with any further… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Witness — • One who is present, bears testimony, furnishes evidence or proof Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Witness     Witness     † …   Catholic encyclopedia

  • Witness (cd) — Witness (album) Pour les articles homonymes, voir Witness (homonymie). Witness Album par Witness Sortie 1994 Enregistrement 1994 …   Wikipédia en Français

  • witness — [n] person who observes an event attestant, attestor, beholder, bystander, corroborator, deponent, eyewitness, gawker, looker on, observer, onlooker, proof, rubbernecker*, signatory, signer, spectator, testifier, testimony, viewer, watcher;… …   New thesaurus

  • Witness — Wit ness, v. t. [imp. & p. p. {Witnessed}; p. pr. & vb. n. {Witnessing}.] [1913 Webster] 1. To see or know by personal presence; to have direct cognizance of. [1913 Webster] This is but a faint sketch of the incalculable calamities and horrors we …   The Collaborative International Dictionary of English

  • witness — [wit′nis] n. [ME witnesse < OE (ge)witnes, witness, knowledge, testimony < witan, to know: see WISE1 & NESS] 1. an attesting of a fact, statement, etc.; evidence; testimony 2. a person who saw, or can give a firsthand account of, something… …   English World dictionary

  • witness to — ˈwitness to [transitive] [present tense I/you/we/they witness to he/she/it witnesses to present participle witnessing to past tense witnessed to …   Useful english dictionary

  • Witness — Wit ness, v. i. To bear testimony; to give evidence; to testify. Chaucer. [1913 Webster] The men of Belial witnessed against him. 1 Kings xxi. 13. [1913 Webster] The witnessing of the truth was then so generally attended with this event… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Witness — Título Único testigo (España) Testigo en peligro (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Peter Weir Producción Edward S. Feldman …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»