wipe

1. [waıp] n

1. вытирание

to give smth. a wipe - вытереть что-л.

2. уст. прост. носовой платок, утирка

3. диал., уст.

1) удар с размаху

to fetch smb. a wipe, to take a wipe at smb. - ударить кого-л. с размаху

2) саркастическое замечание, издёвка, насмешка

3) сл. синяк

4. кино, тлв.

1) стирание, наплыв

2) вытеснение, смена изображения другим

5. = wiper 3

2. [waıp] v

1. (тж. wipe away, wipe off, wipe out)

1) вытирать, обтирать, утирать

to wipe tables [dishes, hands] - вытереть столы [посуду, руки]

to wipe a car - протереть автомашину

to wipe windows [a rifle] - протирать окна [винтовку]

to wipe smth. dry [clean] - вытереть что-л. досуха [начисто]

2) уничтожить, ликвидировать

to wipe from memory - вычеркнуть из памяти

to wipe off a debt - расплатиться с долгом; погасить долг

to wipe out disgrace - смыть позор

to wipe out recollections - изгладить воспоминания

to wipe smb.'s tears - осушить чьи-л. слёзы

wipe your tears - утри слёзы

2. сл. замахнуться; ударить

to wipe smb. with one's stick - ударить кого-л. палкой

he wiped his stick at me - он замахнулся на меня палкой

♢ to wipe smb.'s eye - сл. а) поставить кому-л. синяк (под глазом); б) опередить кого-л.; в) осадить кого-л., поставить кого-л. на место

to wipe the floor /the ground/ with smb. - нанести сокрушительное поражение кому-л., разбить наголову кого-л. (в споре и т. п.); сурово отчитать кого-л.

to wipe one's boots on smb. - втоптать в грязь, унизить кого-л.