while

while
1. [waıl] n
1. 1) время; промежуток времени

a long [a short] while - долго [недолго]

in a little while - скоро, вот-вот

a while ago - только что, недавно

a long while ago - давным-давно

after a little while - вскоре, через некоторое время

at whiles - по временам, иногда

once in a while - время от времени

quite a while - разг. довольно долго

for a while - на (некоторое) время

we must rest for a while - мы должны немного передохнуть

all the /this/ while - всё (это) время

2) (the while) преим. поэт. (всё) это время

he sang to her and looked in her eyes the while - он пел для неё, всё время смотря ей в глаза

2. затраченные усилия и время; беспокойство

he will make it worth your while - он не останется в долгу

2. [waıl] v
1. проводить, коротать (время; обыкн. to while away the time)
2. диал. тянуться (о времени)
3. редк. забываться за каким-л. занятием, отвлекаться

to while sorrow - отвлечься от горестных мыслей

3. [waıl] prep диал.
до

while then - до тех пор (пока)

4. [waıl] cj
1. вводит временные придаточные предложения, выражающие
1) действие, процесс, во время совершения которого что-л. происходит пока; в то время как; когда

while (he was) reading he fell asleep - за чтением он заснул

he had an accident while (he was) coming here - по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай

finish the work while there is light - кончайте работу, пока светло

2) протекание действия одновременно с каким-л. другим действием пока; когда

while there's life there's hope - пока живу - надеюсь

while (he was) here, he studied a great deal - пока он был здесь, он много занимался

2. вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; а

one of the sisters was in white, while the other was all in black - одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном

he was generous towards others, while stinting himself - он был щедр по отношению к другим, в то же время отказывая себе во всём

3. вводит предложения с противительным значением разг. хотя, несмотря на то, что

while I don't like it I'll do it - хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю

4. вводит предложения, указывающие на дополнительное свойство, действие и т. п. а также; кроме того; не только ... но и

while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader - книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "while" в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

  • While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — While, prep. Until; till. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I may be conveyed into your chamber; I ll lie under your bed while midnight. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [conj1] as long as although, at the same time, during, during the time, in the time, throughout the time, whilst; concept 799 while [conj2] even though albeit, although, howbeit, much as, though, when, whereas; concept 544 while [n] time interval …   New thesaurus

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»