whether

whether
1. [ʹweðə] n арх.
один из двух; любой из двух

considering all the whys and whethers - принимая во внимание все вопросы и сомнения

2. [ʹweðə] pron арх.
А inter
который из двух?, который из нескольких?

whether is heavier, water or oil? - что тяжелее, вода или масло?

whether of these men ...? - который из них ...?

Б indef
любой из двух

put the wine into glasses or pots, whether you have - налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой

3. [ʹweðə] cj
1. (часто whether ... or not; whether ... or whether) вводит
1) косвенный вопрос ли

he asked whether he could help - он спросил, не может ли он помочь

2) подлежащные, дополнительные, атрибутивные или предикативные придаточные предложения, выражающие сомнение, неуверенность, выбор ли

I am not interested in whether you approve of it or not - меня не интересует, одобряете вы это или нет

he is in doubt whether he should wait - он сомневается, нужно ли ему ждать

I am not informed as to whether he did the work - мне неизвестно, сделал ли он эту работу

it matters little whether we go or stay - неважно, поедем мы или останемся

I wonder whether he will go himself or whether he will send you - интересно, пойдёт ли он сам или пошлёт вас

I don't know whether it is true or not - я не знаю, правда ли это

2. вводит условно-уступительные придаточные предложения или обороты ли (обыкн. whether ... or no(t))

whether he comes or not, we shall leave - приедет (ли) он или нет, мы уедем

I shall go whether it is fine or not - я пойду, какая бы ни была погода

he was completely ignored, whether by accident or design - случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания

this is what I think, whether right or wrong - правильно или нет, но таково моё мнение

3. в сочетаниях:

whether or no - а) в любом случае, что бы ни случилось; так или иначе; I will do it, whether or no - так или иначе, я это сделаю; б) (ли) ... или; whether or no it is possible, I cannot say - я не могу сказать, возможно это или нет /возможно ли это/

whether or not = whether or no а)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "whether" в других словарях:

  • whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I …   Modern English usage

  • Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whether or no — Whether Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether — [hweth′ər, weth′ər] conj. [ME < OE hwæther (akin to Ger weder, neither) < IE * kwotero , which (of two) < base * kwo , who (> WHAT) + compar. suffix] 1. if it be the case or fact that: used to introduce an indirect question [ask… …   English World dictionary

  • Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether\ ---\ or — • whether or • whether or whether 1. coord. conj. Used to introduce an indirect question. You must decide whether you should go or stay. I don t know whether Jack or Bill is a better player. Compare: either or 2. Used to show a choice of things,… …   Словарь американских идиом

  • whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf …   Etymology dictionary

  • whether — ► CONJUNCTION 1) expressing a doubt or choice between alternatives. 2) expressing an enquiry or investigation. 3) indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case. USAGE Whether and if are more or less… …   English terms dictionary

  • whether */*/*/ — UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] / US [ˈhweðər] conjunction Collocations: Both whether and if can be used to introduce indirect questions of the type that expect a yes/no answer: She asked if/whether I liked jazz. Use whether, but not if, before an… …   English dictionary

  • whether — conjunction 1 used when talking about a choice you have to make or about two different possibilities: He asked me whether she was coming. | The decision whether to see her was mine alone. | whether or not: I coudn t decide whether or not to go to …   Longman dictionary of contemporary English

  • whether — wheth|er [ weðər, hweðər ] conjunction *** 1. ) used when someone does not know which of two possibilities is true: They asked us whether we were married. There is some doubt as to whether the illness is infectious. whether...or: She doesn t even …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»