warrant

warrant
1. [ʹwɒrənt] n
1. юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арест (тж. warrant of arrest)

warrant of distress - приказ о наложении ареста или об изъятии (имущества); исполнительный лист

warrant of caption - приказ о поимке (беглого) преступника

warrant of death, warrant of execution - распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни

general warrant - ордер на задержание (лиц, подозреваемых в преступлении без указания фамилии)

a warrant is out against him - подписан приказ о его аресте

2. преим. юр. полномочие, правомочие

warrant of attorney - (специальная) доверенность

3. основание для чего-л., оправдание (каких-л. действий); моральное право

he has no warrant for saying so - у него нет оснований /он не вправе/ так говорить

good intentions are no warrant for irregular actions - добрые намерения не оправдывают неправильных действий

there is no warrant for such a belief - это убеждение совершенно необоснованно /беспочвенно/

4. свидетельство, доказательство, подтверждение

his presence here is a warrant of his sincerity - его присутствие здесь - доказательство его искренности

5. гарантия, залог
6. фин. удостоверение, свидетельство; купон (облигации, акции)

dividend warrant - свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон

share warrant (to bearer) - акция на предъявителя

7. ком. складочное свидетельство; (складской) варрант (тж. warehouse warrant)

dock warrant - доковый варрант

8. патент
9. воен.
1) разрешение; приказ
2) приказ о присвоении звания уоррант-офицера
3) разг. сокр. от warrant officer
2. [ʹwɒrənt] v
1. оправдывать, служить основанием

the need warrants the expenditure - этот расход оправдан необходимостью

my remarks did not warrant her tears - в моих замечаниях не было ничего обидного, но она заплакала

we are not warranted in believing ... - у нас нет оснований полагать ...

2. ручаться, гарантировать; подтверждать (что-л.)

I'll warrant him an honest fellow - ручаюсь, что он честный человек, я поручусь за его честность

this material is warranted (to be) colour-fast - прочность окраски ткани гарантируется

the genuineness is warranted by several facts - подлинность (чего-л.) подтверждается несколькими фактами

3. преим. юр. разрешать, давать право; уполномочивать

the law warrants this procedure - закон допускает /предусматривает/ такую процедуру

4. разг. выражать уверенность; ручаться

I'll warrant (you) that ... - уверен в том, что ...; будьте уверены, что ..., заверяю вас, что ...

I'll warrant he'll be late - ручаюсь, что он опоздает

I warrant this is the truth - уверен, что так и было

5. юр. гарантировать, обеспечивать (кому-л. что-л.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "warrant" в других словарях:

  • warrant — war·rant 1 / wȯr ənt, wär / n [Anglo French warant garant protector, guarantor, authority, authorization, of Germanic origin] 1: warranty (2) an implied warrant of fitness 2: a commission or document giving authority to do something: as …   Law dictionary

  • warrant — [ varɑ̃ ] n. m. • 1836; « mandat d amener » 1671; mot angl., a. fr. warant, forme dial. de garant ♦ Dr. comm. Billet à ordre souscrit par un commerçant et dont le paiement est garanti par un gage portant sur des marchandises (déposées dans un… …   Encyclopédie Universelle

  • Warrant — War rant, n. [OE. warant, OF. warant a warrant, a defender, protector, F. garant, originally a p. pr. pf German origin, fr. OHG. wer[=e]n to grant, warrant, G. gew[ a]hren; akin to OFries. wera. Cf. {Guarantee}.] [1913 Webster] 1. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warrant — has several meanings:* Warrant (law), a form of authorization, such as ** A writ issued by a judge. ** A certificate issued by the defense minister appointing a warrant officer. ** A Royal Warrant to supply goods or services ** A Warrant card is… …   Wikipedia

  • Warrant — War rant, v. t. [imp. & p. p. {Warranted}; p. pr. & vb. n. {Warranting}.] [OE. waranten, OF. warantir, garantir, guarantir, garentir, garandir, F. garantir to warrant, fr. OF. warant, garant, guarant, a warrant, a protector, a defender, F. garant …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warrant — Жанры глэм метал AOR Годы 1984 настоящее время Страна …   Википедия

  • warrant — [wôr′ənt, wär′ənt] n. [ME warant < NormFr (OFr garant), a warrant < Frank * warand < prp. of * warjan; akin to OE werian, to guard, defend: see WEIR] 1. a) authorization or sanction, as by a superior or the law b) justification or… …   English World dictionary

  • Warrant — ist die englische Bezeichnung für Optionsschein die historische Bezeichnung für einen Lagerschein der Name einer US amerikanischen Glam Metal Band, siehe Warrant (US amerikanische Band) der Name einer deutschen Speed Metal Band, siehe Warrant… …   Deutsch Wikipedia

  • Warrant — puede referirse a: Warrant, un activo financiero. Warrant, banda musical. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • warrant — ► NOUN 1) an official authorization enabling the police or some other body to make an arrest, search premises, etc. 2) a document entitling the holder to receive goods, money, or services. 3) justification or authority. 4) an official certificate …   English terms dictionary

  • warrant — /ˈwarrant, ingl. ˈwHrənt/ [vc. ingl., della stessa radice dell it. guarentigia] s. m. inv. nota di pegno, garanzia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»