warm

warm
1. [wɔ:m] n
1. согревание

to have a warm - погреться

to give a warm - погреть, согреть

it must have another warm first - это нужно опять разогреть

2. тёплое помещение

to come into the warm out of the cold - разг. войти из холода в тепло

♢ British /Service/ warm - короткая зимняя шинель

2. [wɔ:m] a
1. 1) тёплый

warm to the touch - тёплый на ощупь

2) жаркий

warm countries - жаркие страны

2. разгорячённый

warm with wine [with battle] - разгорячённый вином [битвой]

to be warm from exercise - разгорячённый движением

heart warm with love - сердце, согретое любовью

eyes warm with hatred - глаза, горящие ненавистью

3. сохраняющий тепло, тёплый

warm clothing - тёплая одежда

4. сердечный, горячий

a warm welcome - тёплый /сердечный/ приём

she is such a warm person - она такой сердечный человек

warm heart - доброе /отзывчивое/ сердце

warm thanks - горячая благодарность; сердечное спасибо

they are warm friends - их связывает тесная дружба

5. страстный, пылкий, горячий

warm support - горячая поддержка

warm imagination - пылкое воображение

warm blood - горячая кровь; пыл, жар, страсть

to do smth. in warm blood - сделать что-л. сгоряча /в сердцах, в состоянии аффекта/

warm partisan of smth. - горячий /страстный/ сторонник чего-л.

warm about the idea - с энтузиазмом относящийся к какой-л. мысли

to give warm encouragement to smb., smth. - горячо поддерживать кого-л., что-л.

6. вспыльчивый, раздражительный

warm temper - горячий нрав, вспыльчивость

the dispute grew warm - спор разгорался

to have warm words with smb. - резко поговорить с кем-л.; поссориться, поругаться с кем-л.

7. нескромный; похотливый

warm descriptions - нескромные описания

warm temperament - влюбчивость

8. разг. хорошо устроенный

to be warm in office - прочно сидеть на своём месте, прочно держаться на посту

a warm existence in one's old age - обеспеченная старость

9. опасный, трудный
10. жив. тёплый

red, yellow and orange are called warm colours - красный, жёлтый и оранжевый называют тёплыми цветами

warm in colour - тёплый по колориту

11. охот. горячий (о следе)
12. свежий (о запахе)
13. близкий к цели, стоящий на правильном пути (из детской игры «тепло и холодно»)

♢ warm work - а) напряжённая физическая работа; б) опасное занятие; в) острая борьба; жаркая схватка

a warm corner - опасный /жаркий/ участок (боя и т. п.)

to make it /things/ warm for smb. - выжить кого-л.; сделать чьё-л. существование или пребывание опасным /невыносимым/

to get warm - а) согреться; come and get warm - входите и погрейтесь; б) разгорячиться

to be warm - чувствовать тепло

I am warm here - мне здесь тепло

to keep a seat /a place/ warm for smb. - сохранить место или пост для кого-л. (временно заняв его)

warm with - сл. с кипятком и сахаром (о спиртных напитках); разбавленный

to keep a business prospect warm - амер. сл. обрабатывать возможного покупателя; не упускать клиента

3. [wɔ:m] adv редк. = warmly 4. [wɔ:m] v
1. (часто warm up)
1) греть; нагревать, согревать; разогревать

a fire warms the room - комнату обогревает камин

the sun has warmed the air - солнце нагрело воздух

to warm (up) milk - подогреть молоко

to warm up mutton - разогреть баранину

to warm oneself [one's hands] at the fire - греться [греть руки] у огня

2) греться; нагреваться, согреваться, подогреваться; разогреваться

the room is warming up - в комнате становится теплее

the milk is warming (up) on the stove - молоко подогревается на плите

the pudding is warming in the oven - пудинг разогревается в духовке

2. (тж. warm up)
1) разгорячать, воодушевлять; оживлять

to warm one's heart - согревать душу

wine to warm the heart - вино для поднятия настроения

2) воодушевляться, оживляться

he warmed up as he went on with his speech - постепенно он стал говорить всё с большим воодушевлением

3. (to, toward) почувствовать симпатию, расположение (к кому-л.), интерес (к чему-л.)

to warm to one's work - войти во вкус своей работы

my heart warms to him - я ему сочувствую; я чувствую к нему расположение

4. сл. избить (тж. to warm smb.'s jacket)

♢ to warm smb.'s ears - амер. сл. прожужжать кому-л. (все) уши

to warm the bench - спорт. сидеть на скамье для запасных игроков, быть в запасе

to warm wise to smth. - амер. сл. узнать /понять/ что-л.


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "warm" в других словарях:

  • warm — wärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Warm.fm — Warm FM Création mai 2004 Langue Français Pays  Belgique …   Wikipédia en Français

  • warm — [wôrm] adj. [ME < OE wearm, akin to Ger warm < IE base * gwher , hot > Gr thermē, heat, thermos, warm, theros, summer, L formus, warm, fornax, furnace] 1. a) having or giving off a moderate degree of heat [a warm iron, warm coffee] b)… …   English World dictionary

  • Warm — Warm, wärmer, wärmste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt einen mittlern Grad derjenigen Empfindung ausdruckt, welche das Feuer und dessen Theilchen in uns erwecken, zum Unterschiede von heiß, einem höhern Grade, und kalt, der völligen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Warm — Warm, a. [Compar. {Warmer}; superl. {Warmest}.] [AS. wearm; akin to OS., OFries., D., & G. warm, Icel. varmr, Sw. & Dan. varm, Goth. warmjan to warm; probably akin to Lith. virti to cook, boil; or perhaps to Skr. gharma heat, OL. formus warm. ??? …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warm-up — auch: Warm|up 〈[wɔ:mʌ̣p] n. 15〉 oV Warming up 1. 〈Sp.〉 1.1 Phase kurz vor einem Autorennen, die zum Warmlaufenlassen der Motoren dient 1.2 Phase des Warmlaufens bei Sprintern, Fußballern u. a. 2. 〈TV〉 einleitender Teil eines Werbespots od. einer… …   Universal-Lexikon

  • warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… …   Dictionary of American idioms

  • warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… …   Dictionary of American idioms

  • warm-up — warm up1 n 1.) a set of gentle exercises you do to prepare your body for dancing, sport etc →warm up at ↑warm2 2.) warm ups AmE informal clothes that you wear when you are doing exercises to prepare your body for playing a sport or dancing… …   Dictionary of contemporary English

  • Warm — is normally used as a subjective measure of temperature, commonly used to describe a comfortable temperature. It is strongly associated with hot, and its antonym is cool. For the AM radio station, see WARM AM.For example, warm water is often… …   Wikipedia

  • warm — Adj std. (9. Jh., irwarmen 8. Jh.), mhd. warm, ahd. warm, as. warm Stammwort. Aus g. * warma Adj. warm , auch in anord. varmr, ae. wearm, afr. warm, gt. in warmjan wärmen . Nur germanische Adjektivbildung zu lit. vìrti, akslav. vĭrěti sieden,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»