wake

wake
I
1. [weık] n
1. поэт. бодрствование

sleep and wake - сон и бодрствование

2. ирл.
1) бдение (у гроба)
2) поминки (перед погребением)
3. церк. канун праздника; всенощная в канун праздника
4. обыкн. pl диал. храмовой, престольный праздник
2. [weık] v (woke, waked [-{weık}t]; waked, woken, woke)
1. просыпаться (тж. wake up)

I wake (up) early - я просыпаюсь рано

he woke up with a start - он вздрогнул и проснулся

wake up there! - разг. эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули?

2. будить (тж. wake up)

the noise woke me (up) - шум разбудил меня

3. 1) пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать

to wake passions [curiosity] - возбуждать страсти [любопытство]

to wake memories - пробудить воспоминания

to wake emotion - пробуждать /воскрешать/ чувство

he needs someone to wake him up - ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал

2) пробуждаться; оживать, воскресать

nature wakes in spring - природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной

his conscience woke - в нём проснулась совесть

it is time for you to wake up and attend to your business - вам пора взяться за ум и заняться делом

4. опомниться, очнуться (часто wake up)

to wake from a stupor [from a trance] - выйти из оцепенения [из транса]

5. (to) осознать; заставить кого-л. осознать

he is waking up to the truth - он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза

the news woke the country to the danger of war - это известие заставило страну осознать угрозу войны

6. бодрствовать, не спать

waking or sleeping - во сне и наяву, денно и нощно

7. ирл. справлять поминки (перед погребением)
8. ирл. бодрствовать, проводить ночь (у гроба и т. п.)

♢ to wake snakes - амер. сл. ≅ разворошить осиное гнездо

II [weık] n
1) мор. попутная струя, попутный поток; кильватер

in the wake of - в кильватер за ... [см. тж. ♢ ]

2) ав. спутная струя
3) след (чего-л.)

the wake of a meteor - след метеора

♢ in the wake of - в кильватере, по пятам, по следам [см. тж. 1)]

in the wake of smb.'s policy - в фарватере чьей-л. политики

in the wake of an army - вслед за армией

wars bring misery in their wake - войны влекут за собой страдания


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "wake" в других словарях:

  • Wake Up — may refer to: * waking upMusicAlbums* Wake Up! (1995), an album by The Boo RadleysBands* Wake Up (Band), a punk rock band.ongs* Wake Up (Funkadelic), a song by Funkadelic from their album America Eats Its Young (1972) * Wake Up (Oingo Boingo), a… …   Wikipedia

  • Wake Me Up — «Wake Me Up» Сингл …   Википедия

  • Wake Up — puede referirse a: Wake Up , canción de 1985 de XTC. Wake Up , canción de 1992 de Rage Against the Machine. Wake Up canción de 1999 de Korn. Wake Up!, un álbum de The Boo Radleys. Wake Up , canción del 2003 de Three Days Grace. Wake Up , cancíón… …   Wikipedia Español

  • Wake — Wake, n. 1. The act of waking, or being awaked; also, the state of being awake. [Obs. or Poetic] [1913 Webster] Making such difference twixt wake and sleep. Shak. [1913 Webster] Singing her flatteries to my morning wake. Dryden. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wake Up ! — Wake Up ! est le dernier maxi du groupe Assassin sortit en 1998. Il comprend également des collaborations avec différents rappeurs français et aussi avec le rappeur américain Wise Intelligent (en). Liste des titres Wake Up L Académie… …   Wikipédia en Français

  • Wake up ! — Wake Up ! est le dernier maxi du groupe Assassin sortit en 1998. Il comprend également des collaborations avec différents rappeurs français et aussi avec le rappeur américain Wise Intelligent (en). Liste des titres Wake Up L Académie… …   Wikipédia en Français

  • wake up to — wake to or wake up to To become or make conscious of, alive to • • • Main Entry: ↑wake * * * ˌwake ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they wake up to …   Useful english dictionary

  • wake — Ⅰ. wake [1] ► VERB (past woke or US, dialect, or archaic waked; past part. woken or US, dialect, or archaic waked) 1) (often wake up) emerge or cause to emerge from sleep. 2) cause to stir or come to life …   English terms dictionary

  • Wake — Wake, n. [Originally, an open space of water s?rrounded by ice, and then, the passage cut through ice for a vessel, probably of Scand. origin; cf. Icel. v[ o]k a hole, opening in ice, Sw. vak, Dan. vaage, perhaps akin to E. humid.] The track left …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wake — Wake, v. i. [imp. & p. p. {Waked}or {Woke} (?); p. pr. & vb. n. {Waking}.] [AS. wacan, wacian; akin to OFries. waka, OS. wak?n, D. waken, G. wachen, OHG. wahh?n, Icel. vaka, Sw. vaken, Dan. vaage, Goth. wakan, v. i., uswakjan, v. t., Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wake — Sf offene Stelle im Eis per. Wortschatz ndd. (17. Jh.), mndd. wake Stammwort. Vergleichbar ist anord. vo̧k Eisloch , das auf g. * wakwō f. führt. Die in den nordischen Sprachen ebenfalls auftretende Bedeutung Kielwasser (so auch entlehnt in ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»