verge

verge
1. [vɜ:dʒ] n
1. 1) край

the verge of the stream - берег ручья

the verge of a forest - опушка леса

on the very verge of the roof - на самом краю крыши

2) грань, предел

on the verge of manhood - на пороге зрелости

to be on the verge of smth. - быть на грани /на пороге/ чего-л.

to go [to bring, to carry] to the verge of smth. - дойти [довести] до какого-л. предела

to carry daring to the verge of rashness - довести отвагу до безрассудства

he was on the verge of telling all - он чуть было не рассказал всё

she was on the verge of tears - она едва удерживала слёзы

he is on the verge of forty - ему скоро сорок

2. 1) предел, пределы, круг

to go beyond the verge of constitutional powers - выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией

2) пределы (страны, помещения)

within the verge of the Tower - в стенах Тауэра

3) ист. пределы власти (феодала); территория под чьей-л. властью или юрисдикцией
3. поэт. горизонт, край неба
4. бордюр, кайма
5. архит.
1) край крыши у фронтона
2) стержень колонны
6. дор. берма, обочина (дороги)
7. 1) ист. жезл; булава
2) церк. посох (как символ власти)
2. [vɜ:dʒ] v
1. 1) (on, upon) граничить (с чем-л.), примыкать (к чему-л.)

at that point the estate verges on the sea - в этом месте поместье граничит с морем /примыкает к морю/

a path verges on the edge of the precipice - тропинка идёт по краю пропасти

2) приближаться (к чему-л.)

to verge to a close - подходить к концу

this verges on foolhardiness - это граничит с безрассудством

he is verging towards bankruptcy - он стоит на пороге банкротства

broad humour verging on slapstick - грубый юмор на грани клоунады

events are verging towards a climax - дело клонится к развязке

3) (into, on) переходить (во что-л.)

verging into a state of monomania - переходящий в манию

dark red verging on purple - красный цвет с фиолетовым оттенком

dark grey verging on black - почти чёрный цвет

4) (to) склоняться, уклоняться, клониться
2. заходить, закатываться (о солнце)

the now verging sun - заходящее солнце


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "verge" в других словарях:

  • verge — [ vɛrʒ ] n. f. • v. 1100; lat. virga → vergue I ♦ 1 ♦ Vx Baguette (de bois ou de métal). Baguette servant à frapper, à corriger. Loc. Donner des verges pour se faire battre, fouetter : fournir des armes contre soi même. Insigne d une autorité.… …   Encyclopédie Universelle

  • vergé — verge [ vɛrʒ ] n. f. • v. 1100; lat. virga → vergue I ♦ 1 ♦ Vx Baguette (de bois ou de métal). Baguette servant à frapper, à corriger. Loc. Donner des verges pour se faire battre, fouetter : fournir des armes contre soi même. Insigne d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Verge — Verge, n. [F. verge, L. virga; perhaps akin to E. wisp.] 1. A rod or staff, carried as an emblem of authority; as, the verge, carried before a dean. [1913 Webster] 2. The stick or wand with which persons were formerly admitted tenants, they… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verge — Verge, Virga quaelibet, soit de bois, de fer, d or, ou autre metal. Et en fait de navires, verge ou vergue, est la perche qui est en travers du mast, à laquelle la voile dudit mast est attachée. Verges, ou vergues hautes; on dit d un navire qu il …   Thresor de la langue françoyse

  • vergé — (del fr. «vergé») adj. V. «papel vergé». * * * vergé. (Del fr. vergé, de verge). □ V. papel vergé …   Enciclopedia Universal

  • vergé — vergé, ée 1. (vèr jé, jée) adj. Étoffe vergée, étoffe qui a quelques fils d une soie un peu plus grosse ou d une teinture un peu plus forte que le reste. •   Ce qui fait que les aumales [étoffes de la ville d Aumale] grises de nature, étant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Verge — may refer to:*Verge (gaming), which stands for Vecna s Extraordinary Roleplaying Game Engine * Road verge or simply Verge the edge of a road which is sometimes called in the USA a tree lawn, or Roadside . *Verge escapement, a clock escapement… …   Wikipedia

  • Verge — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica Vi …   Wikipedia Español

  • vergé — (Del fr. vergé, de verge). ☛ V. papel vergé …   Diccionario de la lengua española

  • verge — verge1 [vʉrj] n. [ME < OFr, rod, wand, stick, yard, hoop < L virga, twig, rod, wand < IE * wizga < base * wei , to bend, twist > WIRE, WHISK] 1. a) the edge, brink, or margin (of something): also used figuratively [the verge of the …   English World dictionary

  • verge — ► NOUN 1) an edge or border. 2) Brit. a grass edging by the side of a road or path. 3) an extreme limit beyond which something specified will happen: on the verge of tears. ► VERB (verge on) ▪ be very close or similar to. ORIGIN Old French, from… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»