bit

bit
I [bıt] n
1. 1) кусок; кусочек

small bits of sugar - кусочки сахара

small bits of plaster - куски штукатурки

every bit of - всё

he ate all the cake bit by bit - он по кусочку съел весь пирог [см. тж. ♢ ]

to go /to come/ to bits - разбиться на мелкие кусочки

2) частица, доля

give me a bit - дай мне немного /часть/

2. (a bit) небольшое количество, немного, чуть-чуть

a bit at a time - понемногу, не спеша, постепенно

wait a bit - подожди немного

I am a bit tired - я немного устал

he is a bit late - он слегка опоздал

not a bit - нисколько, ничуть

he is not a bit tired - он совсем не устал

he is a bit of a coward - он трусоват

3. разг. мелкая монета

threepenny bit - монета в три пенса

short bit - амер. монета в 10 центов

long bit - монета в 15 центов

two bits - амер. монета в 25 центов

4. амер. сл. срок заключения
5. амер. сл. эпизодическая роль (тж. bit part, bit role)

bit player - (кино)актёр или (кино)актриса, исполняющие эпизодические роли; статист(ка)

6. поведение, образ действий

this is strictly a fascist bit - так могут поступать только фашисты

7. обычная процедура

the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics - обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики

8. мода, фасон; стиль (одежды)

the bouffant bit - мода на пышные юбки и рукава

9. предмет обсуждения

as for the bit about marriage ... - если речь идёт о браке ...

♢ bit by bit - постепенно [см. тж. 1, 1)]

a good /nice/ bit - изрядно, много

a good bit older - много старше

a nice bit of money - немало денег

a saucy bit - дерзкая девчонка

bits and pieces - всякая всячина, всякий хлам; остатки, обрезки, кусочки чего-л.

to do one's bit - внести свою лепту; исполнить свой долг

to take a bit of doing - требовать затраты усилий

a bit much - необдуманно, неосмотрительно; ≅ хватить через край

a bit of all right - разг. здорово, хорошо

II
1. [bıt] n
1. 1) бур
2) бурав
3) зубило
4) зубок (врубовой цепи); вставной резец
2. режущая кромка (инструмента)
3. бородка ключа
4. головка паяльника
5. удила, мундштук; трензель

to be on the bit - идти на поводу

to be over the bit - не слушаться повода (конный спорт)

to draw bit - а) натянуть поводья, остановить лошадь; б) замедлить, уменьшить скорость

♢ to champ at the bit - проявлять нетерпение

to take the bit between one's teeth - закусить удила, не знать удержу

2. [bıt] v
1. взнуздывать
2. обуздывать, сдерживать
II [bıt] n вчт.
бит; (двоичная) единица информации

bit rate - скорость передачи информации

bit image - двоичный образ, битовый образ

IV [bıt] past и p. p. от bite II

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "bit" в других словарях:

  • bit — bit …   Dictionnaire des rimes

  • bitərəfləşmə — «Bitərəfləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bit — Saltar a navegación, búsqueda Bit es el acrónimo de Binary digit. (dígito binario). Un bit es un dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos… …   Wikipedia Español

  • BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement …   Encyclopédie Universelle

  • Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… …   Universal-Lexikon

  • bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th …   English World dictionary

  • bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit …   English terms dictionary

  • bit.ly — bit.ly …   Википедия

  • BIT — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bite (homonymie) et Bitte (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • bit — BIT, biţi, s.m. (inform.) Unitate de măsură pentru cantitatea de informaţie (3) dintr un semnal, corespunzător logaritmului în baza 2. – Din engl., fr. bit. Trimis de paula, 03.09.2007. Sursa: DEX 98  bit (unitate de informaţie) s. m., pl. biţi… …   Dicționar Român

  • Bit — Sn Binärzeichen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bit, einem Kunstwort ( blending ) aus ne. binary digit binäre Zahl . E. binary geht (wie auch nhd. binär) zurück auf l. bīnārius zwei enthaltend , zu l. bīnus je zwei ;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»