- twilight
- 1. [ʹtwaılaıt] n
1. 1) сумерки
evening twilight - вечерние сумерки
2) сумрак, полумракthe twilight of an avenue - сумрак аллеи
morning twilight - утренний полумрак, рассвет; ≅ чуть свет
2. 1) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.)the twilight of the situation - неясность положения
to work in the twilight - работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/
2) далёкое прошлое, о котором мало что известноHomer lived in the twilight of history - Гомер жил в далёкое от нас время
3. период упадка, закатаthe twilight of the Roman Empire - упадок Римской империи
twilight of the gods - миф. гибель богов
2. [ʹtwaılaıt] ain the twilight of this life - на закате жизни
1. 1) сумеречныйtwilight hour - время сумерек
2) проявляющийся в сумеркахtwilight vision - мед. сумеречное зрение
2. сумеречный; неясный; оторванный от реальностиtwilight state - сумеречное состояние
twilight thoughts - неясные мысли
3. неопределённый; промежуточныйtwilight zone - промежуточная /переходная/ область
twilight zone between state and federal functions - промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти
the twilight zone between sleeping and waking - полусонное /полудремотное/ состояние; состояние между сном и бодрствованием
Новый большой англо-русский словарь. 2001.