tuck


tuck
I
1. [tʌk] n
1. подтыкание

to give the blanket a few more tucks - подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах

2. складка, сборка (на платье)

to make a tuck in sleeves - делать складку на рукаве (рубашки)

to put /to take up/ a tuck in a dress - сделать сборку на платье

3. кончик сигары
4. спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.)
5. школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожное
6. мор. выпуклая подводная часть кормы

to take the tuck out of smb. - амер. а) обескуражить кого-л.; б) поставить кого-л. на своё место, сбить спесь с кого-л.

2. [tʌk] v
1. 1) прятать, подбирать под себя

to sit with one's legs tucked under one - сидеть с поджатыми (под себя) ногами

the bird tucked its head under its wing - птица спрятала голову под крыло

2) прятать, припрятывать; скрывать

to tuck one's medals in a cigar box - держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар

3) pass быть скрытым (часто tuck about, tuck away)

the little cottage is tucked (away) under the hill - маленький домик скрыт под горой

a cabin tucked among the pines - хижина, затерянная среди сосен

the information is tucked away in a note - эти сведения скрыты в примечании

2. 1) засовывать, прятать (тж. tuck away)

to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket - засовывать письмо [носовой платок] в карман

to tuck the book into a drawer - (за)сунуть книгу в ящик

to tuck the purse under the arm - сунуть кошелёк под мышку

2) заправлять

to tuck a napkin under one's chin - заправить салфетку за воротник

3) входить, помещаться

the flask will tuck into the corner of your bag - фляга поместится в уголке вашей сумки

3. 1) заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. tuck in, tuck up)

she tucked the baby in bed - она подоткнула ребёнку одеяло

2) натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.)

to tuck a blanket round the child - укутать /закутать/ ребёнка в одеяло

4. подгибать, подворачивать

he tucked up his shirt-sleeves - он засучил рукава рубашки

she tucked the ends of her hair into her bathing-cap - она подобрала волосы под купальную шапочку

5. делать складки (на платье); собирать в складки
6. спорт. (с)группироваться; собраться, сжаться в комок
7. (into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щёки

to tuck into the ham - наброситься на ветчину

II
1. [tʌk] n
1. шотл. барабанный бой
2. уст. трубный звук
2. [tʌk] v шотл.
бить в барабан, барабанить
II [tʌk] n арх.
рапира; тонкий, острый меч

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "tuck" в других словарях:

  • Tuck — Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to shorten; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck — ist der Familienname folgender Personen: Amos Tuck (1810−1879), US amerikanischer Politiker (New Hampshire) Leon Tuck (1890−1953), US amerikanischer Eishockeyspieler Raphael Tuck (1821−1900), Gründer der Firma Raphael Tuck Sons Roderick Tuck (*… …   Deutsch Wikipedia

  • tuck — tuck1 [tuk] vt. [ME tuken < MDu tucken, to tuck & OE tucian, to ill treat, lit., to tug, akin to Ger zucken, to jerk: for IE base see TUG] 1. to pull up or gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter [to tuck up one s… …   English World dictionary

  • tuck — ► VERB 1) push, fold, or turn under or between two surfaces. 2) draw (part of one s body) together into a small space. 3) (often tuck away) store in a secure or secret place. 4) (tuck in/up) settle (someone) in bed by pulling the edges of the… …   English terms dictionary

  • tuck up — ˌtuck ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they tuck up he/she/it tucks up present participle tucking up past tense …   Useful english dictionary

  • Tuck — Tuck, n. 1. A horizontal sewed fold, such as is made in a garment, to shorten it; a plait. [1913 Webster] 2. A small net used for taking fish from a larger one; called also {tuck net}. [1913 Webster] 3. A pull; a lugging. [Obs.] See {Tug}. Life… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck — Tuck, n. [F. estoc; cf. It. stocco; both of German origin, and akin to E. stock. See {Stock}.] A long, narrow sword; a rapier. [Obs.] Shak. [1913 Webster] He wore large hose, and a tuck, as it was then called, or rapier, of tremendous length. Sir …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tuck|in — «TUHK IHN», noun. British Slang. a hearty meal; feast: »One good tuckin won t give you an ulcer (Scottish Sunday Express). ╂[< tuck1 eatables + in] tuck in «TUHK IHN», adjective, noun. –adj. that can or should be tucked in: »a tuck in blouse… …   Useful english dictionary

  • Tuck — Tuck, v. i. To contract; to draw together. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tuck — Tuck, n. [Cf. {Tocsin}.] The beat of a drum. Scot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tuck — tək n a cosmetic surgical operation for the removal of excess skin or fat from a body part see TUMMY TUCK …   Medical dictionary

Книги

Другие книги по запросу «tuck» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.