[tru:θ] n
1. 1) правда

the truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда и ничего кроме правды

the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth - чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас

to get at the truth of the matter - понять, в чём дело; докопаться до правды

that's the truth of it! - вот в чём дело!, вот где правда!

to tell /to speak/ the truth - а) говорить правду; б) по правде говоря

the truth is that ... - дело в том, что ..., по правде говоря ...

2) истина

general truth - общеизвестная истина

fundamental truths - основополагающие истины

the great truths of morals [of science, of philosophy] - великие моральные [научные, философские] истины

to seek the truth - искать истину

to implant the love of truth - привить любовь к истине

there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить

the poems hit hard at a few home truths - эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины

all new [great] truths begin as heresies - все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь

3) истинность

religion's claims to truth - притязания религии на истинность

to doubt the truth of a statement - сомневаться в истинности утверждения

there's some truth in what you say - в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости

4) факт

the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life - существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни

5) принцип

the basic truths of thermodynamics - основные принципы термодинамики

2. правдивость; искренность

to doubt a person's truth - сомневаться в чьей-л. правдивости

3. точность, соответствие

truth to nature - точность воспроизведения, реализм, жизненная правда

4. тех.
1) соосность, точность установки

out of truth - неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный

2) отсутствие биения
3) концентричность
5. физ. «истина» (характеристика кварка)
6. рел. Бог (в христианском вероучении)

in truth - а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоря

to say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду

truth is stranger than fiction - иногда правда диковиннее вымысла

truth lies at the bottom of a well - посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском

truth will out - посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "truth" в других словарях:

  • Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth     Truth     † …   Catholic encyclopedia

  • truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori …   Dictionary of contemporary English

  • truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… …   Law dictionary

  • truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; …   English syllables

  • truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth …   English terms dictionary

  • truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty …   English World dictionary

  • truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… …   New thesaurus

  • truth — O.E. triewð (W.Saxon), treowð (Mercian) faithfulness, quality of being true, from triewe, treowe faithful (see TRUE (Cf. true)). Meaning accuracy, correctness is from 1560s. Unlike LIE (Cf. lie) (v.), there is no primary verb in English or most… …   Etymology dictionary


Другие книги по запросу «truth» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.