triumph


triumph
1. [ʹtraıəmf] n
1. победа, торжество; триумф

an easy triumph - лёгкая победа

the triumph of good over evil - победа добра над злом

the triumphs of modern science - замечательные победы современной науки

in triumph - а) торжествующе; с торжеством; б) с победой, победоносно

to return in triumph - вернуться с победой

to achieve great triumphs - достичь многого, иметь большие достижения

within a few years his triumph lay in ruins - через несколько лет от его триумфа ничего не осталось

his life was a triumph over weakness and ill-health - его жизнь - это победа над слабостью и болезнью

2. радость победы

a shout of triumph - торжествующий крик /возглас/

sense of triumph - чувство торжества

a smile of triumph - торжествующая улыбка

to add in triumph - добавить с торжеством

there was a look of triumph on his face - его лицо дышало радостью победы

he could hardly conceal his triumph - он едва скрывал своё торжество

great was his triumph on hearing it - велико было его торжество, когда он услышал об этом

there was triumph in his eye - в его глазах было выражение торжества

3. ист. триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие (в Древнем Риме)
4. ирон. воплощение, символ

his hat is a triumph of ugliness - его шляпа - само безобразие

her dress is a triumph of bad taste - её платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/

2. [ʹtraıəmf] v
1. 1) побеждать, одерживать победу

truth will triumph (in the end) - правда восторжествует (в конце концов)

reason has triumphed over heart - разум одержал победу над чувствами

2) процветать

commerce triumphed - торговля процветала

2. (over) торжествовать, ликовать; праздновать победу, триумф

to triumph over a defeated enemy - праздновать победу над поверженным врагом

to triumph over difficulties - преодолевать трудности

to triumph over the constraints on space - справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объёме (книги, статьи)

now it was our turn to triumph - наступил и на нашей улице праздник

3. ист. праздновать триумф (в Древнем Риме)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "triumph" в других словарях:

  • Triumph — Triumph …   Deutsch Wörterbuch

  • Triumph — (en inglés: triunfo) puede referirse a: Contenido 1 Empresas 2 Entretenimiento 3 Geografía 4 Miscelánea Empresas …   Wikipedia Español

  • triumph — Ⅰ. triumph UK US /ˈtraɪəmf/ noun [C or U] ► a very great success or achievement, or a feeling of great satisfaction or pleasure caused by this: »business/economic triumphs triumph for sb/sth »The deal is a triumph for the company. triumph of… …   Financial and business terms

  • Triumph — Tri umph, n. [L. triumphus, OL. triumpus; of uncertain origin; cf. Gr. ? a procession in honor of Bacchus: cf. F. triomphe. Cf. {Trump} at cards.] 1. (Rom. Antiq.) A magnificent and imposing ceremonial performed in honor of a general who had… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Triumph — Tri umph, v. i. [imp. & p. p. {Triumphed}; p. pr. & vb. n. {Triumphing}.] [L. triumphare: cf. F. triompher. See {Triumph}, n.] 1. To celebrate victory with pomp; to rejoice over success; to exult in an advantage gained; to exhibit exultation.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • triumph — [n1] extreme happiness celebration, elation, exultance, exultation, festivity, joy, jubilance, jubilation, jubilee, merriment, pride, rejoicing, reveling; concept 410 Ant. sadness, sorrow, unhappiness triumph [n2] victory, achievement… …   New thesaurus

  • triumph — ► NOUN 1) a great victory or achievement. 2) the state of being victorious or successful. 3) joy or satisfaction resulting from a success or victory. 4) a highly successful example: their marriage was a triumph of togetherness. 5) the… …   English terms dictionary

  • Triumph — Tri umph, v. t. To obtain a victory over; to prevail over; to conquer. Also, to cause to triumph. [Obs.] [1913 Webster] Two and thirty legions that awe All nations of the triumphed word. Massinger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Triumph — Sm großer Erfolg std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. triumphus feierlicher Einzug, Siegeszug . Herkunft umstritten. Verb: triumphieren; Adjektiv: triumphal.    Ebenso nndl. triomf, ne. triumph, nfrz. triomphe, nschw. triumf, nnorw. triumf; …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Triumph — »Siegesfreude, jubel; Sieg, Erfolg; Genugtuung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. triumphus »feierlicher Einzug des siegreichen Feldherrn, Siegeszug; Sieg« entlehnt. Das aus »Triumph« hervorgegangene Wort ↑ Trumpf zeigt eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • triumph — [trī′əmf] n. [ME triumphe < OFr < L triumphus < OL triumpus, akin to Gr thriambos, hymn to Bacchus sung in festal processions] 1. in ancient Rome, a procession celebrating the return of a victorious general and his army 2. the act or… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.